1
00:01:11,406 --> 00:01:15,118
لقد ذاقت السائل المنوي لأول مرة
عندما كان عمري 7 سنوات.

2
00:01:20,373 --> 00:01:22,041
لا شيء ليقوله؟

3
00:01:24,502 --> 00:01:27,172
إنه بالتأكيد
خط افتتاحي مذهل.

4
00:01:28,006 --> 00:01:30,008
ما هذا، المفارقة؟

5
00:01:31,217 --> 00:01:33,678
أنا آسف،
لنبدأ من جديد.

6
00:01:41,686 --> 00:01:43,688
ماذا تريد
ليقول لي؟

7
00:01:44,564 --> 00:01:47,358
أنا هنا للاستماع
إلى أي شيء أنت
يجب أن أقول.

8
00:01:47,692 --> 00:01:51,029
لقد اغتصبت
من قبل الكاهن متى
كان عمري 7 سنوات.

9
00:01:51,946 --> 00:01:55,366
عن طريق الفم والشرج،
كما يقولون في
تقارير المحكمة.

10
00:01:57,410 --> 00:02:01,748
استمر هذا لمدة 5 سنوات.
كل يوم
لمدة 5 سنوات.

11
00:02:04,292 --> 00:02:09,297
لقد نزفت كثيراً،
كما يمكنك أن تتخيل.
لقد نزفت كمية رهيبة.

12
00:02:14,427 --> 00:02:16,262
هل تحدثت إلى
أي شخص حول هذا؟

13
00:02:16,387 --> 00:02:18,223
أنا أتحدث
لك. الآن.

14
00:02:19,641 --> 00:02:22,310
أعني، هل لديك
طلبت المساعدة المهنية؟

15
00:02:23,228 --> 00:02:25,146
لماذا، حتى أستطيع
تعلم كيفية التعامل؟

16
00:02:25,271 --> 00:02:27,232
حتى أتمكن من التعلم
كيف تتعايش معها؟

17
00:02:27,315 --> 00:02:28,483
ربما لا أفعل
تريد التعامل.

18
00:02:28,566 --> 00:02:31,820
ربما لا أفعل
تريد أن تتعلم كيف
للعيش معها.

19
00:02:38,910 --> 00:02:42,664
لماذا لا تصنع
شكوى رسمية؟
يمكنك أن تشهد.

20
00:02:42,747 --> 00:02:44,249
الرجل مات.

21
00:02:50,797 --> 00:02:52,799
لا أعرف
ماذا أقول لك.

22
00:02:54,592 --> 00:02:56,928
ليس لدي إجابة
بالنسبة لك، أنا آسف.

23
00:02:58,137 --> 00:03:01,474
ما جيد
هل ستفعل على أي حال،
لو كان لا يزال على قيد الحياة؟

24
00:03:02,433 --> 00:03:05,103
ماذا ستكون النقطة
في قتل اللقيط؟

25
00:03:05,770 --> 00:03:10,608
وهذا لن يكون هناك أخبار.
ليس هناك نقطة في
قتل كاهن سيء.

26
00:03:11,067 --> 00:03:14,904
لكن قتل واحد جيد؟
سيكون ذلك بمثابة صدمة الآن.

27
00:03:15,989 --> 00:03:18,616
لن يعرفوا
ماذا تفعل من ذلك.

28
00:03:20,159 --> 00:03:22,495
سأقتلك،
الأب.

29
00:03:23,121 --> 00:03:25,957
سأقتلك
لأنك قمت
لم تفعل شيئا خاطئا.

30
00:03:26,082 --> 00:03:28,960
سأقتلك
لأنك بريء.

31
00:03:32,255 --> 00:03:33,923
لكن ليس الآن.

32
00:03:35,300 --> 00:03:38,219
سأعطيك ما يكفي من الوقت
لترتيب منزلك.

33
00:03:38,303 --> 00:03:40,638
اصنع سلامك مع الله.

34
00:03:44,142 --> 00:03:46,144
أسبوع الأحد، دعنا نقول.

35
00:03:46,936 --> 00:03:50,273
سأقابلك
على الشاطئ.
أسفل بالماء.

36
00:03:54,777 --> 00:03:56,905
قتل كاهن
يوم الأحد.

37
00:03:56,988 --> 00:03:58,865
هذا سوف يكون فكرة جيدة.

38
00:04:02,118 --> 00:04:05,204
هل ليس لديك أي شيء
لتقول لي يا أبي؟

39
00:04:08,291 --> 00:04:10,001
ليس الآن، لا.

40
00:04:10,835 --> 00:04:14,130
لكنني متأكد من أنني سأفعل
فكر في شيء ما
بحلول أسبوع الأحد.

41
00:05:16,442 --> 00:05:17,694
جسد المسيح.

42
00:05:22,198 --> 00:05:23,366
جسد المسيح.

43
00:05:28,037 --> 00:05:30,039
جسد المسيح.
آمين.

44
00:05:31,207 --> 00:05:33,042
جسد المسيح.
آمين.

45
00:05:34,252 --> 00:05:36,295
جسد المسيح.
آمين.

46
00:05:45,763 --> 00:05:48,099
القليل من النبيذ أكثر من اللازم
في الكأس مرة أخرى،
هناك يا مايكل.

47
00:05:48,933 --> 00:05:50,476
آسف يا أبي.

48
00:05:50,601 --> 00:05:53,312
أنا أتساءل هو
هذا نوع من الحيلة
نيابة عنك.

49
00:05:53,563 --> 00:05:54,731
حيلة يا أبي؟

50
00:05:54,939 --> 00:05:57,233
لقد لاحظت بلدي
مخزون من الخمر
يبدو أن

51
00:05:57,358 --> 00:05:59,610
تضاءلت إلى حد ما
في وقت متأخر.

52
00:06:00,111 --> 00:06:02,613
هل هذا بعض
نوع من الحيلة

53
00:06:02,780 --> 00:06:05,241
للتغطية على
النبيذ الذي كنت عليه
تشرب على كيو تي.

54
00:06:05,950 --> 00:06:08,161
ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.

55
00:06:08,286 --> 00:06:10,496
الأب ليري
لاحظت شيئا خاطئا.

56
00:06:10,913 --> 00:06:13,791
الأب ليري
لا يعرفك
كما أفعل أنا يا مايكل.

57
00:06:13,916 --> 00:06:17,503
قد يكون كذلك
التقليل من أعماق
الخداع المكيافيلي الخاص بك.

58
00:06:17,628 --> 00:06:18,963
هل يمكنني الذهاب الآن يا أبي؟

59
00:06:19,130 --> 00:06:20,798
ما هو الاستعجال؟

60
00:06:20,923 --> 00:06:23,176
هل دعوا إلى الاجتماع
في مقر المافيا؟

61
00:06:29,140 --> 00:06:30,475
في طريقك.

62
00:06:37,774 --> 00:06:40,485
الأشياء التي تسمع فيها
اعتراف هذه الأيام

63
00:06:40,943 --> 00:06:41,944
همم.

64
00:06:42,028 --> 00:06:43,237
إنه أمر محبط.

65
00:06:43,321 --> 00:06:45,782
عليك أن تنفصل
نفسك منه.

66
00:06:46,449 --> 00:06:49,368
نحن هنا لتقديم العزاء.
مشاعرك الشخصية
لا تدخل فيه.

67
00:06:49,494 --> 00:06:52,872
وأنا أعلم ذلك.
لماذا تأخذني؟

68
00:06:54,457 --> 00:06:57,877
لكن الأمر صعب.
الناس الفوضى
جعل من حياتهم.

69
00:06:58,377 --> 00:07:01,339
ما هي المشكلة؟
وبدون الخوض في التفاصيل،
من الواضح.

70
00:07:01,464 --> 00:07:03,841
الخاص بك مع
العين السوداء الكبيرة عليها.
هل رأيتها؟

71
00:07:04,008 --> 00:07:05,343
فيرونيكا برينان. نعم.

72
00:07:05,510 --> 00:07:06,844
إنها غريبة.

73
00:07:06,969 --> 00:07:08,930
الأشياء التي تخرج بها.

74
00:07:09,013 --> 00:07:12,058
يبدو الأمر كما لو أنها تحاول ذلك
اسحبك إلى الأسفل في الوحل.

75
00:07:12,183 --> 00:07:13,851
هل تعلم
ما هو التلقيح؟

76
00:07:14,018 --> 00:07:15,686
أنا أعرف ماذا
فيلشينغ هو، نعم.

77
00:07:16,854 --> 00:07:18,648
كان علي أن أبحث عنه.

78
00:07:18,773 --> 00:07:20,566
هذا ليس أنت
الخوض في التفاصيل هو؟

79
00:07:20,983 --> 00:07:22,068
آسف.

80
00:07:22,193 --> 00:07:25,321
على أية حال، مهما كان ما يحدث
من الواضح أن كل شيء
خرجت عن السيطرة.

81
00:07:25,404 --> 00:07:26,739
انها تحصل
طرقت الآن.

82
00:07:27,490 --> 00:07:30,159
حسنا إذا قلت
أي شيء لها
سوف تثير الجحيم المقدس...

83
00:07:30,243 --> 00:07:32,328
...قل كان كذلك
أساس شيء ما
قالت لك في الاعتراف.

84
00:07:33,746 --> 00:07:37,583
لا يمكننا الحصول على ذلك.
ستطردني من الكنيسة،
البقرة.

85
00:07:39,877 --> 00:07:42,421
سيكون لي كلمة معها.
جاك كذلك.

86
00:07:42,547 --> 00:07:44,590
جزء من واجباتي الرعوية
وماذا لديك.

87
00:07:44,882 --> 00:07:46,759
لا علاقة لها بها
اعتراف أو أي شيء.

88
00:07:46,884 --> 00:07:48,553
انظر ماذا يحدث.
همم.

89
00:07:49,846 --> 00:07:53,224
ذلك الرجل الملون،
الأوغندية ؟

90
00:07:53,307 --> 00:07:54,642
انه واحد من
عشاقها على ما أعتقد.

91
00:07:54,725 --> 00:07:56,561
سيمون من
ساحل العاج.

92
00:07:57,603 --> 00:07:59,730
صحيح، صحيح. كنت أعرف
كان ذلك، أو غيانا.

93
00:07:59,897 --> 00:08:02,066
واحد من هؤلاء
الدول الأفريقية.

94
00:08:03,442 --> 00:08:05,903
غيانا في
أمريكا الجنوبية.

95
00:08:06,779 --> 00:08:09,490
لا أعتقد ذلك يا أبي.

96
00:08:09,574 --> 00:08:12,785
كنت دائما جيدة جدا
في الجغرافيا أولد.

97
00:08:35,725 --> 00:08:37,143
ليس سيئًا.

98
00:08:38,060 --> 00:08:39,604
من المستغرب.

99
00:08:41,105 --> 00:08:43,566
كنت أتوقع جصص.

100
00:08:47,111 --> 00:08:48,905
من هما هذين الشابين؟

101
00:08:50,948 --> 00:08:54,660
لا أعرف.
أنا أقرأ
قصص الأشباح هذه.

102
00:08:54,785 --> 00:08:57,205
ربما حصلت
شيئا لتفعله مع ذلك.

103
00:08:57,288 --> 00:08:58,497
مجفل.

104
00:09:41,958 --> 00:09:43,292
هل أنت كذلك؟
تعرف من كان؟

105
00:09:44,377 --> 00:09:46,379
نعم، أعرف
من كان.

106
00:09:47,004 --> 00:09:48,297
هل تعرفينه جيداً؟

107
00:09:48,422 --> 00:09:49,715
حسنا بما فيه الكفاية.

108
00:09:50,299 --> 00:09:54,011
أن تعرف هذا الرجل كما تعرفه،
هل تعتقد ذلك
كان تهديدا خاملا؟

109
00:09:55,972 --> 00:09:57,348
لا أعرف.
لست متأكدا.

110
00:09:58,224 --> 00:10:00,518
وسائل غير متأكدة
هذا ممكن.

111
00:10:01,519 --> 00:10:03,187
نعم، أعتقد.

112
00:10:04,897 --> 00:10:06,774
أنت لم تمنحه
الغفران، من الواضح.

113
00:10:06,857 --> 00:10:08,693
ولم يطلب ذلك.

114
00:10:10,736 --> 00:10:11,862
حسنًا، لقد حصلت عليه.

115
00:10:12,822 --> 00:10:15,908
الرجل ليس تائبا.
ليس هناك ندم.

116
00:10:16,867 --> 00:10:19,203
انه يهدد
لارتكاب جريمة،

117
00:10:19,370 --> 00:10:21,706
لا يطلب
المغفرة لأحد.

118
00:10:22,915 --> 00:10:26,043
حرمة
الختم المقدس
لا ينطبق.

119
00:10:26,252 --> 00:10:28,170
أنت تقول أنني يجب أن
اذهب إلى الشرطة؟

120
00:10:30,047 --> 00:10:32,216
أنا لا أقول أي شيء،
جيمس.

121
00:10:34,051 --> 00:10:35,386
الخيار لك.

122
00:10:54,864 --> 00:10:57,408
لا تقل لي.
لقد ارتكبت الخطأ الكلاسيكي.

123
00:10:58,868 --> 00:11:01,871
من المفترض أن تفعل ذلك
خفض، وليس عبر.

124
00:11:12,923 --> 00:11:13,966
هذا برونو.

125
00:11:14,258 --> 00:11:16,969
وأردت دائما
سيارة سريعة. واحدة حمراء.

126
00:11:17,219 --> 00:11:20,431
اعتقدت أنك سوف
كان لديك بالفعل
أزمة منتصف العمر.

127
00:11:25,561 --> 00:11:29,982
<i>هذا العالم القديم</i>
<i>قد لا يتغير أبدًا</i>

128
00:11:31,942 --> 00:11:34,111
<i>كما كانت</i>

129
00:11:37,698 --> 00:11:40,618
<i>وجميع طرق الحرب</i>

130
00:11:43,704 --> 00:11:45,873
<i>لا يمكن تغييره مرة أخرى</i>

131
00:11:45,956 --> 00:11:47,917
أنت جدا
شابة لطيفة المظهر.

132
00:11:49,960 --> 00:11:52,797
شكرًا لك.
أنا أحب ربطة العنق الخاصة بك.

133
00:11:53,964 --> 00:11:55,299
لقد حصلت على نقاط منقطة.

134
00:11:55,549 --> 00:11:59,303
هذه ابنتي،
فيونا، ميلو.
لقد انتهت من لندن.

135
00:11:59,512 --> 00:12:00,805
أنت تستقبلني.

136
00:12:00,888 --> 00:12:02,681
أنا لا أقابلك.
ما الذي تتحدث عنه؟

137
00:12:03,224 --> 00:12:04,225
لكنك كاهن.

138
00:12:04,308 --> 00:12:06,685
كنت متزوجا
قبل أن أصبح كاهنا.

139
00:12:07,186 --> 00:12:10,481
أنا وزوجتي
كان لديه طفل، فيونا.
ماتت زوجتي.

140
00:12:10,564 --> 00:12:12,650
وبعد ذلك انضممت
الكهنوت.

141
00:12:14,860 --> 00:12:15,945
يمكنك أن تفعل ذلك،
هل تستطيع؟

142
00:12:16,028 --> 00:12:17,947
يبدو الأمر كذلك.

143
00:12:18,489 --> 00:12:22,076
لا تقل لي.
لقد صنعت
خطأ كلاسيكي.

144
00:12:22,159 --> 00:12:23,661
لقد فعلت بالفعل
تلك الكمامة، فرانك.

145
00:12:23,744 --> 00:12:24,995
من المفترض أنك
لخفض.

146
00:12:25,162 --> 00:12:26,414
قلت لقد
فعلت ذلك بالفعل!

147
00:12:26,497 --> 00:12:27,665
الآن، الآن!

148
00:12:28,999 --> 00:12:30,501
قطرة من الصعب
الاشياء لنفسك.

149
00:12:32,002 --> 00:12:34,422
وسخية
خدمة
ماء الحياة

150
00:12:34,505 --> 00:12:35,673
لهذا الجميل ,
ومع ذلك مضطربة...

151
00:12:35,756 --> 00:12:37,591
أوه، اللعنة.

152
00:12:38,426 --> 00:12:41,345
لقد لديك للغاية
الفم القذر. أنا أحب
ذلك في ساعة.

153
00:12:41,429 --> 00:12:43,722
بريندان.
الآن ليس الوقت المناسب.

154
00:12:46,434 --> 00:12:49,728
مهما قلت يا أبي.
أنت الرئيس.

155
00:12:52,440 --> 00:12:54,733
كيف ذلك
العمل من أجلك؟

156
00:12:54,859 --> 00:12:56,527
لم أكن على
المسيل للدموع في فترة جيدة.

157
00:12:56,694 --> 00:12:58,362
هكذا تقول.

158
00:12:58,446 --> 00:13:02,324
لا، لا،
لقد كنت فتى جيد جدا.
ولا تغير الموضوع .

159
00:13:02,408 --> 00:13:04,201
ماذا كان الموضوع؟

160
00:13:04,618 --> 00:13:05,870
أنت تعرف ماذا
كان الموضوع.

161
00:13:05,953 --> 00:13:07,955
يا بابا رجل .

162
00:13:08,581 --> 00:13:09,999
رجل. ماذا بعد.

163
00:13:10,124 --> 00:13:11,500
انها تصل إلى
تكون عادتك يا عزيزي

164
00:13:11,584 --> 00:13:15,379
أنا أعرف. إنه أمر مثير للشفقة.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح.

165
00:13:58,088 --> 00:13:59,924
ظلال جميلة.

166
00:14:00,299 --> 00:14:02,676
هل يصنعونني
تبدو مثل جاكي O؟

167
00:14:02,927 --> 00:14:04,094
ليس حقا، لا.

168
00:14:08,182 --> 00:14:11,685
هذا ما لك
جاء للتحديق في؟
سيئة ، هاه؟

169
00:14:12,436 --> 00:14:14,021
لون مثير للاهتمام.

170
00:14:14,104 --> 00:14:17,733
يقولون أنه يمكنك أن تجد
الجمال في كل شيء ,
إذا نظرت بجدية كافية.

171
00:14:17,816 --> 00:14:20,694
حسنا، أود أن أقول لك
يمكن أن تجد الجمال
في معظم الأشياء...

172
00:14:21,445 --> 00:14:24,365
…ليس كل شيء.
هذا هراء.

173
00:14:24,490 --> 00:14:27,618
ماذا أعرف؟
أنا مجرد ولد
غسالة.

174
00:14:28,536 --> 00:14:30,621
استمع، إذا لم تفعل ذلك
تريد التحدث معي،
هذا جيد.

175
00:14:30,704 --> 00:14:32,706
أنا لست هنا ل
تجبرك على
افعل أي شيء.

176
00:14:32,790 --> 00:14:34,458
أنت لا تعرف أبدا،
الأب--

177
00:14:34,542 --> 00:14:36,627
ربما أود
أن تكون مضطرة.

178
00:14:36,835 --> 00:14:38,796
ربما سأستمتع به.

179
00:14:40,839 --> 00:14:43,842
سيكون لدي كلمة مع جاك.
انظر ماذا لديه
ليقول لنفسه.

180
00:14:43,968 --> 00:14:47,388
المحقق الكبير، هاه؟
المضي قدما
لنفسك هكذا.

181
00:14:47,638 --> 00:14:49,348
أنا متأكد من أنه سيكون كذلك
فقط مسرور جدًا

182
00:14:49,473 --> 00:14:51,183
أن يكون لديك شخص آخر
لتحمل الأذنين.

183
00:14:51,308 --> 00:14:53,727
توقفت عن الاستماع
إلى بلده القرف
منذ وقت طويل.

184
00:14:53,852 --> 00:14:57,273
هذا هو الحال، أليس كذلك؟
أنا آسف، لم أكن أدرك.

185
00:14:57,481 --> 00:15:00,818
كنت أعتقد أننا كنا
جريس كيلي أخرى
والأمير رينييه؟

186
00:15:01,318 --> 00:15:02,945
حسنًا الآن، لم يكن الأمر كذلك
زواج سعيد جداً

187
00:15:03,028 --> 00:15:04,738
لذلك فهو ليس أ
تشبيه عظيم.

188
00:15:07,032 --> 00:15:10,119
هذا ما
لقد أحببت دائما
عنك يا أبي.

189
00:15:10,202 --> 00:15:12,288
أنت مجرد
قليلا حادة جدا
لهذه الرعية.

190
00:15:12,955 --> 00:15:14,081
كان رجلا مجنونا.

191
00:15:14,206 --> 00:15:17,960
- قطع رأس الاثنين.
- الدم في كل مكان.

192
00:15:18,294 --> 00:15:20,296
مرحبًا يا أبي.
جاك.

193
00:15:23,173 --> 00:15:25,968
هل لي بكلمة--
على انفراد؟

194
00:15:27,011 --> 00:15:28,804
يبدو مشؤوما.

195
00:15:30,306 --> 00:15:33,058
أين جوني كوكران
عندما تحتاج إليه، هاه؟

196
00:15:38,230 --> 00:15:39,857
آمل ألا نفعل ذلك
الحصول على حبس هنا.

197
00:15:39,940 --> 00:15:42,359
سيتعين علينا القيام بذلك
أحب أن أبقى دافئا.

198
00:15:44,570 --> 00:15:47,990
كان لدي كلمة
مع فيرونيكا، جاك.

199
00:15:49,033 --> 00:15:51,952
كنت خارجا ل
المنزل، هل كنت؟
هل كل شيء على ما يرام؟

200
00:15:52,202 --> 00:15:55,873
كل شيء على ما يرام.
أعني، لا،
كل شيء ليس على ما يرام.

201
00:15:57,249 --> 00:16:00,419
قداس يوم الأحد،
مع الظلال
وكل شيء؟

202
00:16:00,502 --> 00:16:02,379
اه هذا.
نعم هذا.

203
00:16:02,630 --> 00:16:04,757
هل تضع عليها
أو ماذا يحدث؟

204
00:16:04,882 --> 00:16:06,717
لم يكن هذا أنا، الآن.
لا، لا، هذا هو ذلك

205
00:16:06,842 --> 00:16:08,677
الرجل الأسود ذلك
لقد كانت ترى.

206
00:16:08,761 --> 00:16:10,512
الرفيق الملون
لقد كانت ترى.

207
00:16:10,596 --> 00:16:13,349
لم أقصد أن أكون عنصرية.
لقد كانت تلك زلة لسان.

208
00:16:13,474 --> 00:16:15,309
هل تقول
يضربها؟
لا تقتبس لي،

209
00:16:15,392 --> 00:16:17,519
ولكن هذا ما
أنا أفترض. نعم.

210
00:16:18,354 --> 00:16:19,938
أعني أنها تتحدث
في نصف الألغاز
من الوقت،

211
00:16:20,022 --> 00:16:22,524
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
أشعر بها.

212
00:16:23,150 --> 00:16:27,821
أعتقد أنها ثنائية القطب
أو عدم تحمل اللاكتوز،
واحد من الاثنين.

213
00:16:28,530 --> 00:16:31,158
لا أعرف أين أنا
معها أكثر من ذلك، الأب.

214
00:16:31,241 --> 00:16:34,203
وإذا كنت صادقا معك،
أنا سعيد بذلك
أبعدها عن يدي.

215
00:16:34,453 --> 00:16:36,413
ماذا، حتى لو
هذا الرفيق الجديد
يطرق لها حول؟

216
00:16:36,497 --> 00:16:37,915
ولكن ما هذا
لتفعل معي؟

217
00:16:38,082 --> 00:16:40,334
ماذا؟

218
00:16:40,501 --> 00:16:43,045
لا يستطيع الجميع حملها
وزن العالم.

219
00:16:43,295 --> 00:16:46,423
ماذا عن زواجك؟
الأيمان التي أخذتها؟

220
00:16:48,717 --> 00:16:50,219
يستمع.

221
00:16:51,095 --> 00:16:54,181
إنها أكثر سعادة الآن
أنها تراه.

222
00:16:54,306 --> 00:16:57,393
واستقر الكثير،
أكثر هدوءا.

223
00:16:57,518 --> 00:16:59,728
وأنا لست تحت
المراقبة أكثر من ذلك.

224
00:16:59,812 --> 00:17:02,815
أستطيع فقط أن أترنح
في أي وقت أحب.

225
00:17:02,898 --> 00:17:05,192
لذلك الجميع سعداء.

226
00:17:05,609 --> 00:17:07,152
أين الضرر
في ذلك؟

227
00:17:10,656 --> 00:17:13,367
يجب أن أقطع لك الجانب
من لحم البقر لاتخاذ المنزل؟

228
00:17:13,450 --> 00:17:15,327
إنها مذبوحة طازجة

229
00:17:18,122 --> 00:17:20,290
سيمون.
مرحبا الأب.

230
00:17:22,918 --> 00:17:24,795
أنا مشغول إلى حد ما اليوم.

231
00:17:25,212 --> 00:17:27,089
الأمر لا يتعلق بسيارتي.

232
00:17:27,881 --> 00:17:31,260
إنها بخصوص السيدة برينان.
أنت صديقها؟

233
00:17:33,429 --> 00:17:36,557
أنا يمارس الجنس معها من وقت لآخر.
هل هذا يجعلني
صديقها؟

234
00:17:36,640 --> 00:17:37,683
يفعل هنا.

235
00:17:38,142 --> 00:17:40,936
لديها الكثير
من أصدقائهن،
لذلك سمعت.

236
00:17:41,562 --> 00:17:43,021
هل هذا صحيح؟

237
00:17:43,772 --> 00:17:47,067
هل تريد مني أن
الاعتراف بالزنا؟
هل هذا سبب وجودك هنا؟

238
00:17:47,317 --> 00:17:48,819
شخص ما ضربها.

239
00:17:48,944 --> 00:17:50,487
قالت لك
لقد ضربتها؟

240
00:17:50,571 --> 00:17:51,572
لا، لم تفعل ذلك.

241
00:17:51,655 --> 00:17:53,198
إذن لماذا أنت هنا؟

242
00:17:53,949 --> 00:17:55,701
شخص ما ضربها.

243
00:17:56,535 --> 00:17:58,620
إما أنت
أو الزوج.

244
00:17:59,997 --> 00:18:02,958
لا أعتقد
جاك ضربها.
إنه ليس من النوع.

245
00:18:03,041 --> 00:18:04,752
ما هو النوع؟

246
00:18:08,464 --> 00:18:10,215
ومنهم من يحب
ليتم ضربها، كما تعلمون.

247
00:18:10,299 --> 00:18:11,300
من؟

248
00:18:11,383 --> 00:18:13,635
النساء البيض.
المرأة الأيرلندية.

249
00:18:13,719 --> 00:18:16,972
لا تسألني لماذا.
سيكون عليك ذلك
يكون طبيبا نفسيا.

250
00:18:17,055 --> 00:18:20,517
هذا هراء.
لا، لا، إنهم يحبون أن يُضربوا.

251
00:18:21,101 --> 00:18:24,229
في حالات معينة
إنهم يتوسلون من أجل ذلك، في الواقع.

252
00:18:24,521 --> 00:18:26,231
لذلك حصلت على ما
كان يأتي إليها
فعلت؟

253
00:18:27,274 --> 00:18:28,901
كنت أتحدث بشكل عام.

254
00:18:29,026 --> 00:18:30,694
أوه، كنت
التحدث بشكل عام.

255
00:18:31,445 --> 00:18:33,781
حسنا أنا
التحدث على وجه التحديد.

256
00:18:34,740 --> 00:18:37,993
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
لا يمكنك أن تقول لي ماذا أفعل.

257
00:18:38,243 --> 00:18:39,328
نحن لسنا في البعثات الآن.

258
00:18:39,453 --> 00:18:40,496
أوه، البعثات، الحق.

259
00:18:40,746 --> 00:18:43,290
هل أنت ذاهب ل
اقطع يدي
إذا عصيتك؟

260
00:18:43,373 --> 00:18:45,209
انت تعرف تاريخك
هذا عظيم.

261
00:18:45,292 --> 00:18:46,960
أحب القراءة.

262
00:18:47,044 --> 00:18:48,796
ربما تعتقد
أن السود لا يستطيعون...

263
00:18:48,879 --> 00:18:52,883
نعم أيها السود
الناس البيض,
بلاه بلاه بلاه.

264
00:18:54,635 --> 00:18:58,764
اركض الآن يا أبي.
انتهت خطبتكم.

265
00:19:03,352 --> 00:19:05,229
مشاهدة أفضل
خطوتك هناك.

266
00:19:05,479 --> 00:19:06,688
لماذا هذا؟

267
00:19:06,772 --> 00:19:08,899
حسنا، إذا كان هو
من كان يرقد فيها

268
00:19:09,024 --> 00:19:11,109
سيكون عليك أن تخطو
بعناية شديدة هناك.

269
00:19:12,402 --> 00:19:14,238
انها جدا
المنطقة الحساسة.

270
00:19:15,322 --> 00:19:16,949
سيكون عليك ذلك
اشرح هذا
لي يا أبي.

271
00:19:17,074 --> 00:19:18,742
أخشى أنك قد فعلت
خسرني تماما.

272
00:19:18,826 --> 00:19:24,498
لا يمكن رؤية الكنيسة
أن تتورط في
مسائل التنوع.

273
00:19:25,290 --> 00:19:26,333
هل تعلم؟

274
00:19:26,416 --> 00:19:29,670
أوه، تقصد إذا ضربتها
هو واحد من تلك العرقية
طقوس أو شيء من هذا؟

275
00:19:30,754 --> 00:19:33,757
مثل عندما يفعلون
ذلك الشيء عندما
يتصافحون؟

276
00:19:36,218 --> 00:19:38,679
أنت تسخر مني الآن،
أستطيع أن أقول.

277
00:19:39,096 --> 00:19:42,432
علينا أن نكون جدا
والحذر في تلك المناطق
هو كل ما أقوله.

278
00:19:42,516 --> 00:19:45,727
أوه، سأكون جدا
حذرا يا أبى
لا تقلق بشأن ذلك.

279
00:19:45,811 --> 00:19:47,771
<i>ولهذا قال</i>

280
00:19:50,274 --> 00:19:53,694
<i>أحتاج إلى شخص يحبني</i>

281
00:19:54,945 --> 00:19:59,908
<i>أحتاج إلى شخص ما ليحملني إلى المنزل</i>

282
00:19:59,992 --> 00:20:03,203
<i>إلى سان فرانسيسكو</i>

283
00:20:07,708 --> 00:20:09,376
كيف هو كل شيء؟

284
00:20:09,459 --> 00:20:11,879
على باب الموت. أنت؟

285
00:20:12,087 --> 00:20:13,297
نفس.

286
00:20:13,380 --> 00:20:17,342
لا تزال تستخدم القديم
الآلة الكاتبة، كما أرى.
قليلا من التاثر.

287
00:20:18,010 --> 00:20:20,262
حياتي كلها لديها
لقد كان تأثيرا.

288
00:20:21,013 --> 00:20:22,764
هذا واحد من هؤلاء
الخطوط التي تبدو بارعة

289
00:20:22,890 --> 00:20:24,600
ولكن لا
في الواقع يكون له معنى كبير.

290
00:20:25,350 --> 00:20:26,435
اشتعلت مرة أخرى.

291
00:20:27,936 --> 00:20:29,688
كيف هو الأحدث
تحفة قادمة؟

292
00:20:29,771 --> 00:20:33,692
أفضل من سيسيليا أهيرن،
ولكن ليست جيدة مثل بانفيل.

293
00:20:33,817 --> 00:20:35,652
يمكنك القول
ذلك عن الجميع.

294
00:20:35,777 --> 00:20:37,613
الآن ماذا لديك
حصلت بالنسبة لي؟

295
00:20:38,405 --> 00:20:39,656
أوه.

296
00:20:41,408 --> 00:20:42,409
أوه!

297
00:20:49,374 --> 00:20:50,751
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

298
00:20:52,628 --> 00:20:53,754
بندقية.

299
00:20:54,338 --> 00:20:55,339
هاه؟

300
00:20:55,964 --> 00:20:58,842
والثر بي بي كيه
ينبغي أن يكون كافيا.

301
00:20:59,384 --> 00:21:01,803
جيمس بوند
السلاح المفضل.

302
00:21:01,887 --> 00:21:04,348
قتل أدولف العجوز نفسه
مع واحد في القبو.

303
00:21:04,806 --> 00:21:06,183
هذه هي الخطة، أليس كذلك؟

304
00:21:06,266 --> 00:21:08,393
ليس لدي أي نية
من يتلوى حولها

305
00:21:08,477 --> 00:21:11,104
في العذاب لساعات متواصلة
عندما يحين الوقت.

306
00:21:11,188 --> 00:21:13,941
لا أعرف من أنا
أو أين أنا.

307
00:21:14,066 --> 00:21:15,275
هراء.

308
00:21:15,400 --> 00:21:16,610
البراغماتية.

309
00:21:18,445 --> 00:21:20,072
أين سأفعل
الحصول على بندقية من؟

310
00:21:20,197 --> 00:21:21,823
أوه، هيا الآن،
أعطني فترة راحة.

311
00:21:21,907 --> 00:21:25,160
لم تفعل ذلك أبدًا
كانت تعاني من نقص في الأسلحة
في هذا البلد، هل لديك؟

312
00:21:26,703 --> 00:21:29,706
يا إلهي، أنت فظيع
مودلين اليوم,
يجب أن أقول.

313
00:21:45,639 --> 00:21:47,808
ليس لديك
أي صور فوتوغرافية.

314
00:21:50,018 --> 00:21:51,269
لا.

315
00:21:53,313 --> 00:21:55,732
أنا متفق
مع الأباتشي
على تلك النتيجة.

316
00:21:55,816 --> 00:21:57,192
الأباتشي؟

317
00:21:57,317 --> 00:22:00,737
الأباتشي.
أراباهو.

318
00:22:00,988 --> 00:22:03,407
هونكبابا سيوكس.

319
00:22:10,706 --> 00:22:12,582
ولا حتى واحدة من أمي؟

320
00:22:14,960 --> 00:22:17,504
لا أحتاج إلى صورة
لتذكر والدتك.

321
00:22:22,342 --> 00:22:24,136
الذكريات تتلاشى، رغم ذلك.

322
00:22:25,595 --> 00:22:28,181
هذا هو الأمر
رهيب عنهم.

323
00:22:30,517 --> 00:22:32,185
لا، لا يفعلون ذلك.

324
00:22:33,186 --> 00:22:34,855
ليس حقيقيًا.

325
00:22:39,526 --> 00:22:41,361
يجب أن أشتري قصبًا.

326
00:22:42,404 --> 00:22:46,074
سوف يناسبك.
أنت كبير في السن
سنواتك.

327
00:22:46,867 --> 00:22:49,619
أعطني شعورا
من الاستبداد.

328
00:22:49,703 --> 00:22:50,954
ويمكنك
تتكئ عليه.

329
00:22:51,121 --> 00:22:52,330
يمكنني الاعتماد عليه.

330
00:22:52,956 --> 00:22:54,499
بشكل عاكس.

331
00:22:55,751 --> 00:22:57,502
أشر إلى الأشياء.

332
00:22:57,627 --> 00:22:59,421
نادي شخص ما
حتى الموت معها.

333
00:22:59,504 --> 00:23:01,339
أداة حادة،
نعم.

334
00:23:01,923 --> 00:23:02,924
من، رغم ذلك؟

335
00:23:03,759 --> 00:23:06,219
شاب معين
من راثماينز.

336
00:23:10,098 --> 00:23:12,225
ليست كلها
الصكوك حادة؟

337
00:23:14,394 --> 00:23:16,021
فلوجلهورنس؟

338
00:23:21,735 --> 00:23:23,236
من هذا الآن؟

339
00:23:23,570 --> 00:23:25,363
هذه ابنتي،
فيونا.

340
00:23:25,489 --> 00:23:28,283
أوه، صحيح. يحب
رواية فرنسية
أو شيء من هذا.

341
00:23:28,366 --> 00:23:29,826
ماذا كان اسم الرفيق؟
برنانوس.

342
00:23:30,869 --> 00:23:32,079
مايكل فيتزجيرالد.

343
00:23:32,496 --> 00:23:34,873
اشتريت المنزل الكبير
أعلى الطريق.

344
00:23:34,956 --> 00:23:36,416
لم أراك
في القداس مؤخراً..

345
00:23:36,541 --> 00:23:38,001
لقد كنت مشغولا جدا.

346
00:23:38,710 --> 00:23:41,254
كنت أفكر في
الحصول على بناء كنيسة صغيرة
على أساس.

347
00:23:41,338 --> 00:23:42,631
مثل <i>إعادة النظر في Brideshead.</i>

348
00:23:42,714 --> 00:23:45,634
ثم يمكنك
البوب في لحسابهم الخاص.
أنقذني من المتاعب.

349
00:23:46,510 --> 00:23:47,803
مخلوق جميل.

350
00:23:47,886 --> 00:23:50,680
حقا مكلفة أيضا.
هذا هو لحم الحصان الرئيسي

351
00:23:51,681 --> 00:23:52,849
رجل مثير للاهتمام،
والدك.

352
00:23:52,974 --> 00:23:54,101
هذا صحيح؟

353
00:23:54,768 --> 00:23:57,729
رجل طيب. لا أحد الجولة
هنا لديه كلمة سيئة
ليقول عنه.

354
00:23:58,271 --> 00:23:59,815
يجعلك تتساءل
ما يخفيه.

355
00:23:59,940 --> 00:24:01,483
والله أنت أ
وخز سخيف.

356
00:24:01,566 --> 00:24:05,695
أوه، مشاكس! أنا فقط الترميز.
لا يقصد أي جريمة، كما يقولون.

357
00:24:06,238 --> 00:24:09,449
الأب، تأرجح
المنزل بعد ظهر أحد الأيام.

358
00:24:09,533 --> 00:24:10,659
لدي اقتراح
قد يثير اهتمامك.

359
00:24:11,326 --> 00:24:12,828
حقًا؟
نعم حقا.

360
00:24:12,953 --> 00:24:15,497
اقتراح مالي.
وهذا يثير اهتمامك،
أليس كذلك؟

361
00:24:16,540 --> 00:24:17,958
سيكون يومًا أسودًا

362
00:24:18,041 --> 00:24:20,627
عندما الكنيسة الكاثوليكية
لم يعد مهتما
في المال.

363
00:24:20,710 --> 00:24:22,045
هاه؟!

364
00:24:25,173 --> 00:24:26,842
المفتش ستانتون.

365
00:24:26,967 --> 00:24:28,718
رجال الدين في هذا الوقت
من الليل.

366
00:24:28,885 --> 00:24:30,679
عندما أستطيع أن أكون
الحصول على ما يصل إلى جميع أنواع.

367
00:24:33,723 --> 00:24:36,977
حسنًا، يا فادا.
حدا يسمع،
ماذا تقول!

368
00:24:37,060 --> 00:24:39,354
أنا آسف. لم أفعل
أدرك أن لديك شركة.

369
00:24:39,437 --> 00:24:42,399
إنه ليو الصغير فقط.

370
00:24:46,820 --> 00:24:48,488
أنت تقوم بالخروج
مؤخرتي فادا؟

371
00:24:49,156 --> 00:24:50,282
لا.

372
00:24:50,365 --> 00:24:53,827
هو يعبث فقط
معك يا أبي.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

373
00:24:55,704 --> 00:24:57,873
أوه، ليس لدي شيء
للاختباء من ليو.
هل فعلت ذلك يا ليو؟

374
00:24:58,290 --> 00:25:01,084
حياتك
كتاب مفتوح يا جيري.
مثل مؤخرتك.

375
00:25:03,628 --> 00:25:05,338
هل هذا أمر يخص الشرطة،
الأب؟

376
00:25:06,464 --> 00:25:09,134
لا، إنه أمر شخصي...
شيء شخصي.

377
00:25:09,259 --> 00:25:11,511
إنه أمر شخصي،
شيء شخصي.

378
00:25:12,179 --> 00:25:16,516
تبدو قلقاً يا فادا.
نصيحتي، خذها
على لاماستر، هاه.

379
00:25:16,641 --> 00:25:18,602
أنت لا تريد أن تدخل
للفونوس بالونوس

380
00:25:18,685 --> 00:25:21,104
وينتهي مع
جورب في التقبيل.
احصل علي؟

381
00:25:21,188 --> 00:25:22,522
انه ليس في
المزاج يا ليو

382
00:25:22,606 --> 00:25:25,483
ربما أستطيع أن ابتهج
الحامض القديم.

383
00:25:25,609 --> 00:25:29,446
سأريكم
وقتا طيبا، فادا.
"وقتًا سعيدًا يا ليو"، هذا أنا.

384
00:25:29,529 --> 00:25:32,157
على الرغم من أنه سوف يكون
إضافية إذا سمحت لك
ارتداء الكاسوك.

385
00:25:32,282 --> 00:25:34,784
أنا أعرف ما أنت
بكرات المقدسة مثل
عندما تبدأ.

386
00:25:34,868 --> 00:25:37,329
أجراس الجحيم يا أمي!

387
00:25:40,165 --> 00:25:41,374
أنا خارج هنا.

388
00:25:49,633 --> 00:25:52,010
إنه شخصية، هاه؟

389
00:25:53,803 --> 00:25:55,972
ما الذي يزعجك يا أبي؟
يبدو أنك مضطرب.

390
00:25:57,140 --> 00:25:58,808
انا بحاجة لخدمة.

391
00:25:59,476 --> 00:26:01,478
جدي الأكبر.

392
00:26:02,520 --> 00:26:04,648
وقال انه خلعه
أحد أفراد عصابة القاهرة

393
00:26:04,773 --> 00:26:06,858
عندما أطلقوا النار عليهم
كل ذلك في يوم الأحد الدامي.

394
00:26:07,692 --> 00:26:10,153
الأحد الدامي الأول,
من الواضح.

395
00:26:12,739 --> 00:26:14,658
لقد كان لديك من أي وقت مضى
دعوة لاستخدامها؟

396
00:26:15,033 --> 00:26:16,368
نعم.

397
00:26:17,577 --> 00:26:21,331
لقد قتلت رجلاً بها مرة واحدة
في جبال ويكلو.

398
00:26:21,998 --> 00:26:23,667
ما هي الحالة التي كانت تلك؟

399
00:26:24,334 --> 00:26:26,670
لقد كان يضايقني فحسب.

400
00:26:31,758 --> 00:26:36,346
كان شخص ما
أهددك يا أبي؟
ماذا كنت تفعل حتى الآن؟

401
00:26:38,181 --> 00:26:40,100
ليس أنت كذلك، هاه؟

402
00:26:46,189 --> 00:26:47,857
ماذا قلت لك
أردت ذلك يا أبي؟

403
00:26:47,941 --> 00:26:49,526
لم أقل.

404
00:26:49,609 --> 00:26:51,278
أود أن أقول أنك أردت ذلك
لكلبك.

405
00:26:52,696 --> 00:26:54,948
الكلب يموت.
إنه يتألم.

406
00:26:55,031 --> 00:26:57,784
أنت قلق من احتمال حدوث ذلك
يجب أن أخرجه من مكانه
البؤس في يوم من هذه الأيام.

407
00:26:57,867 --> 00:26:59,077
أليس هذا صحيحا؟

408
00:26:59,202 --> 00:27:01,121
كلبي يموت.
إنه يتألم.

409
00:27:01,204 --> 00:27:04,040
أنا قلق من أنني قد أفعل ذلك
يجب أن تضعه خارجا
بؤسها في يوم من هذه الأيام.

410
00:27:04,124 --> 00:27:05,917
عمل من أعمال الرحمة؟

411
00:27:06,042 --> 00:27:07,085
حسنا لا أستطيع
يجادل مع ذلك.

412
00:27:07,168 --> 00:27:09,462
أنا عطوفة
رجل نفسي.

413
00:27:10,380 --> 00:27:13,466
كان لدي واحد من هؤلاء،
أنت تعرف. في وقت مبكر.
واحد من ماذا؟

414
00:27:13,591 --> 00:27:17,387
كاهن شاذ جنسيا.
منذ 20 عامًا الآن
كان هذا في دبلن.

415
00:27:17,470 --> 00:27:19,764
فتاة صغيرة صنعت
شكوى.
اغتصاب.

416
00:27:19,889 --> 00:27:20,890
ماذا حدث؟

417
00:27:21,057 --> 00:27:22,058
ماذا تفعل
أعتقد حدث؟

418
00:27:22,142 --> 00:27:24,394
لقد ألقي القبض على اللقيط
بعد 48 ساعة

419
00:27:24,477 --> 00:27:26,604
كنت أحزم حقائبي
وأشق طريقي إلى الغرب.

420
00:27:26,730 --> 00:27:27,897
لقد نقلوك؟

421
00:27:28,064 --> 00:27:29,232
أعيد تعيينه، نعم.

422
00:27:30,400 --> 00:27:31,651
ماذا حدث له؟

423
00:27:31,735 --> 00:27:33,403
قيل لي أنهم
كانوا يرسلون له

424
00:27:33,528 --> 00:27:35,155
إلى واحد من
البعثات في الخارج.
أفريقيا.

425
00:27:35,238 --> 00:27:38,074
يمكنه أن يفعل
كل ما يريد
هناك، على ما أعتقد.

426
00:27:38,908 --> 00:27:40,035
شكرا، على أي حال.

427
00:27:40,160 --> 00:27:42,245
مثل الرجل في
يقول القوس ديكي،
الأب,

428
00:27:42,412 --> 00:27:44,539
"احمي نفسك
في كل الأوقات".

429
00:28:35,715 --> 00:28:37,926
منذ متى وأنت
كان في هذا مجنون؟

430
00:28:38,051 --> 00:28:40,261
العامين الماضيين.

431
00:28:41,638 --> 00:28:43,348
من المفترض أن تكون علاجية.

432
00:28:44,140 --> 00:28:45,725
ربما يجب أن أتناوله.

433
00:28:45,809 --> 00:28:49,145
ربما يجب عليك.
هل ترى
شخص ما في لندن؟

434
00:28:49,270 --> 00:28:51,189
أفترض أنك
يعني مهنيا
بدلا من...

435
00:28:51,314 --> 00:28:53,316
فقط توقف عن كل شيء
هذا الحمل.

436
00:28:53,400 --> 00:28:55,568
إذا كنت لا تستطيع التحدث معي،
يجب عليك التحدث مع شخص ما.

437
00:28:55,944 --> 00:28:57,028
أعتقد أنني يجب أن.

438
00:29:00,031 --> 00:29:00,865
تستمتعون بأنفسكم؟

439
00:29:02,826 --> 00:29:04,160
نعم، نحن، نعم.

440
00:29:05,495 --> 00:29:06,913
يوم جميل.

441
00:29:07,247 --> 00:29:08,957
إنه كذلك بالفعل، نعم.

442
00:29:09,707 --> 00:29:10,792
الطوابع.

443
00:29:16,756 --> 00:29:18,383
هذا هو المستقبل
من الكهنوت.

444
00:29:32,480 --> 00:29:33,898
ميلو.

445
00:29:34,023 --> 00:29:35,483
أحتاج أن أتحدث إليك،
الأب.

446
00:29:35,608 --> 00:29:37,986
خذ بيو. حرفياً.

447
00:29:44,993 --> 00:29:47,328
لماذا الناس
يقتلون أنفسهم يا أبي؟

448
00:29:48,163 --> 00:29:50,373
"لماذا الناس
يقتلون أنفسهم؟"

449
00:29:50,498 --> 00:29:52,709
هذا هو القفز
في النهاية العميقة.

450
00:29:52,792 --> 00:29:56,212
أسباب كثيرة، على ما أعتقد.
لماذا تعتقد نفسك؟

451
00:29:56,754 --> 00:29:58,339
لا أدري.

452
00:29:58,798 --> 00:30:00,675
شرب. اكتئاب.

453
00:30:01,426 --> 00:30:03,136
ربما قلة الجنس.

454
00:30:03,261 --> 00:30:04,888
أنت حسن المظهر
شاب.

455
00:30:04,971 --> 00:30:06,598
لم أكن لأفكر
سيكون لديك الكثير من المتاعب.

456
00:30:06,681 --> 00:30:09,267
ليس لدي
هدية الثرثرة.
لم يحدث ذلك قط.

457
00:30:09,350 --> 00:30:10,894
هذا صنع
هل تشعر بالانتحار؟

458
00:30:11,060 --> 00:30:12,604
أكثر بالملل من
أي شيء آخر.

459
00:30:13,104 --> 00:30:15,273
إنه إما
الانتحار
أو الانضمام للجيش

460
00:30:16,483 --> 00:30:18,693
حسنا هؤلاء هم
خيارات جذرية جدا
في كلتا الحالتين.

461
00:30:18,818 --> 00:30:20,069
يمكنك تعلم التجارة
إذا انضممت إلى الجيش.

462
00:30:20,153 --> 00:30:21,779
يمكنك تعلم التجارة
إذا لم تنضم إلى الجيش.

463
00:30:21,863 --> 00:30:23,239
يمكنك ذلك
تجربة المزيد من الحياة.

464
00:30:23,323 --> 00:30:25,325
تعتقد أنك
يمكن أن تصبح أكثر
شخص أصيل

465
00:30:25,408 --> 00:30:26,701
بالقتال في الحرب؟

466
00:30:27,660 --> 00:30:28,828
بقتل الناس؟

467
00:30:28,912 --> 00:30:30,747
أنت ضدي
الالتحاق بالجيش,
هو ما أشعر به.

468
00:30:30,830 --> 00:30:32,832
حسنا دعونا نضع ذلك
بهذه الطريقة.

469
00:30:32,957 --> 00:30:35,627
لقد شعرت دائما
هناك شيء
مريض نفسي...

470
00:30:35,710 --> 00:30:38,546
.. عن شخص ما
الذي ينضم للجيش
في وقت السلم.

471
00:30:38,630 --> 00:30:40,924
الناس ينضمون إلى الجيش
لأنهم يريدون

472
00:30:41,049 --> 00:30:43,301
لمعرفة ما هو عليه
مثل قتل شخص ما.

473
00:30:43,676 --> 00:30:45,303
لا أعتقد ذلك
هذا ميل

474
00:30:45,386 --> 00:30:48,515
ينبغي تشجيع ذلك
في المجتمع الحديث، أليس كذلك؟

475
00:30:50,225 --> 00:30:52,810
يسوع المسيح
لا أعتقد ذلك أيضا.

476
00:30:53,394 --> 00:30:56,314
والوصية
"لا تقتل"

477
00:30:56,439 --> 00:30:59,359
ليس لديه
بجانبه نجمة..

478
00:30:59,442 --> 00:31:01,694
...يشير إليك
إلى حاشية سفلية

479
00:31:01,778 --> 00:31:03,071
حيث ستجد
قائمة الحالات

480
00:31:03,196 --> 00:31:04,531
حيث لا بأس
لقتل الناس.

481
00:31:04,614 --> 00:31:06,241
وماذا عن الدفاع عن النفس؟

482
00:31:09,410 --> 00:31:11,454
هذا أمر صعب
حسنًا.

483
00:31:12,789 --> 00:31:14,791
نحن بالكاد
يتم غزوها،
رغم ذلك، هل نحن؟

484
00:31:14,874 --> 00:31:16,543
الحرب على الإرهاب
ليس لها حدود.

485
00:31:16,626 --> 00:31:18,795
لا أعتقد
سليجو مرتفع جدًا

486
00:31:18,920 --> 00:31:21,047
على أجندة تنظيم القاعدة
ميلو، أليس كذلك؟

487
00:31:21,130 --> 00:31:22,924
من يعرف ماذا يحدث
في عقل المسلم؟

488
00:31:24,717 --> 00:31:27,554
لقد كان قاتلا
مشاعر رغم ذلك
يجب أن أعترف.

489
00:31:28,471 --> 00:31:30,139
لا يتم الاستلقاء.

490
00:31:30,223 --> 00:31:33,309
لقد بدأ الأمر
تجعلني أشعر حقا
غاضب تجاه النساء.

491
00:31:33,810 --> 00:31:36,020
وهكذا اعتقدت
إذا انضممت إلى الجيش،

492
00:31:36,145 --> 00:31:38,314
تلك الميول
سوف ينظر إليه على أنه زائد.

493
00:31:38,940 --> 00:31:40,650
على طلبك.

494
00:31:41,109 --> 00:31:43,236
إنهم لا يخرجون مباشرة
ويقول هذا ما
يبحثون عنه.

495
00:31:43,319 --> 00:31:46,072
في الإعلانات
الأمر كله يتعلق بالرؤية
العالم وكل هذا القرف.

496
00:31:46,155 --> 00:31:47,657
الرغبة في القتل
شخص ما سيكون

497
00:31:47,782 --> 00:31:49,242
مثل وجود
شهادة في الهندسة.

498
00:31:49,325 --> 00:31:52,328
من شأنه أن يفوق بلدي
نقص المؤهلات.

499
00:31:54,163 --> 00:31:55,665
يمين.

500
00:31:58,334 --> 00:31:59,752
هل تستخدم
الإباحية على الإطلاق؟

501
00:31:59,836 --> 00:32:02,422
لقد استنفدت كل شيء
الاحتمالات
من المواد الإباحية.

502
00:32:02,505 --> 00:32:04,674
كل منهم؟
حسنا، كلهم ​​تقريبا.

503
00:32:04,757 --> 00:32:06,843
أنا على وشك
المواد الإباحية المتحولين جنسيا
في هذه اللحظة.

504
00:32:08,469 --> 00:32:10,430
فراخ مع ديكس,
هل تعلم؟

505
00:32:13,349 --> 00:32:14,976
ربما هناك
حل أبسط.

506
00:32:16,311 --> 00:32:17,812
اترك المنزل.

507
00:32:18,521 --> 00:32:21,441
اذهب حيث فرصك
من لقاء النساء
بأخلاق فضفاضة

508
00:32:21,524 --> 00:32:23,776
يتم زيادة
بشكل متناسب.

509
00:32:23,860 --> 00:32:25,528
مدينة سليجو,
هل تقصد؟

510
00:32:26,779 --> 00:32:27,864
لا.

511
00:32:27,989 --> 00:32:31,618
كنت أفكر أكثر
دبلن، لندن، نيويورك.

512
00:32:31,701 --> 00:32:32,827
نيويورك؟

513
00:32:33,202 --> 00:32:36,122
سأنتهي فقط
الحصول على الإيدز
معرفة حظي.

514
00:32:36,205 --> 00:32:38,207
شكرا لأخذ الوقت
للتحدث معي يا أبي.

515
00:32:38,291 --> 00:32:39,709
لا أستطيع أن أقول أنه
كان الكثير من المساعدة.

516
00:32:39,792 --> 00:32:42,712
من الجيد الحصول عليها
هذه الأشياء في
المفتوحة، على ما أعتقد.

517
00:32:57,977 --> 00:32:58,728
يحذب!

518
00:33:05,860 --> 00:33:06,486
يحذب!

519
00:33:14,160 --> 00:33:14,661
يحذب!

520
00:33:26,005 --> 00:33:28,007
لقد تركوني جميعاً،
أنت تعرف.

521
00:33:28,091 --> 00:33:30,218
لهذا المكان
فارغ جدا.

522
00:33:31,177 --> 00:33:32,929
مثل القبر.

523
00:33:33,096 --> 00:33:34,681
من تركك؟

524
00:33:35,556 --> 00:33:37,392
الزوجة. الاطفال.

525
00:33:37,517 --> 00:33:39,894
حتى كونسويلا،
وهي من الإكوادور.

526
00:33:40,019 --> 00:33:41,354
لذلك كنت أعتقد
لن يكون لديها

527
00:33:41,437 --> 00:33:43,731
أن الخيارات كثيرة،
ولكن على ما يبدو لا.

528
00:33:44,065 --> 00:33:45,942
أنا آسف لسماع ذلك.

529
00:33:48,486 --> 00:33:50,488
لقد ذكرت
عرض مالي؟

530
00:33:51,614 --> 00:33:53,533
أود أن أقوم بالتعويض.

531
00:33:54,367 --> 00:33:56,369
القيام بالتكفير عن الذنوب الماضية.

532
00:33:57,495 --> 00:34:00,164
على الرغم من ...
أعتقد أن كل شيء
الذنوب ماضية

533
00:34:00,748 --> 00:34:03,793
وإلا فإنهم
لن تكون خطايا
سيكونون فقط...

534
00:34:05,628 --> 00:34:08,715
...أفكار شريرة
تطفو حولها
في عقلك.

535
00:34:11,676 --> 00:34:14,345
لماذا ترتدي
أولد سوتان,
بالمناسبة؟

536
00:34:14,429 --> 00:34:16,597
هل تحاول أن تجعل
بيان أو شيء من هذا؟

537
00:34:17,056 --> 00:34:19,100
انظر إلى هذه الساعة. هنا.

538
00:34:19,517 --> 00:34:22,520
هذا هو الإدلاء ببيان.
هذا هو تاغ هوير.
مكلفة للغاية.

539
00:34:22,603 --> 00:34:24,605
هل ستفعل
نصل إلى هذه النقطة،
السيد فيتزجيرالد،

540
00:34:24,689 --> 00:34:26,149
أم أنك فقط
الذهاب للتجول؟

541
00:34:26,232 --> 00:34:27,984
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

542
00:34:28,067 --> 00:34:29,986
ماذا ترى
عندما تنظر إلي؟

543
00:34:32,780 --> 00:34:34,240
سأخبرك بما تراه.

544
00:34:34,323 --> 00:34:36,868
تراه وسيماً
متطورة,

545
00:34:36,993 --> 00:34:39,620
رجل بارز في
بداية حياته.

546
00:34:39,912 --> 00:34:41,748
عملاق، دعنا نقول.

547
00:34:41,831 --> 00:34:46,294
العملاق الذي مرة واحدة
حطم العالم
من التمويل العالي

548
00:34:46,377 --> 00:34:51,215
.. وأصبح
مؤثرة بعمق
في مجالات معينة..

549
00:34:51,340 --> 00:34:54,010
... كي لا أقول
فاحش الثراء،

550
00:34:54,177 --> 00:34:56,804
كي لا أقول بشكل مقزز
الأثرياء، دعونا نواجه الأمر.

551
00:34:58,097 --> 00:34:59,724
هل أنت متأكد من أنني
لا يمكن أن يغريك؟

552
00:35:00,308 --> 00:35:01,976
سألتصق بالماء.

553
00:35:02,101 --> 00:35:03,728
سمعت أنك تحب الشراب.

554
00:35:03,853 --> 00:35:05,146
اعجبني كثيرا.

555
00:35:06,773 --> 00:35:09,192
لا يوجد مثل هذا
الشيء كثيرا.

556
00:35:10,985 --> 00:35:13,321
ليس هناك ما يكفي!

557
00:35:14,322 --> 00:35:15,990
أين كنت؟

558
00:35:16,324 --> 00:35:17,784
الحديث عن المال،
ماذا.

559
00:35:17,909 --> 00:35:19,368
الآن، الآن.

560
00:35:19,827 --> 00:35:23,080
لقد خرجت في الوقت المناسب، أليس كذلك؟
قبل كل شيء
جاء انهار؟

561
00:35:23,164 --> 00:35:25,041
لقد كان مثالياً
اهرب يا أبي.

562
00:35:25,124 --> 00:35:27,710
يقولون اتهامات
سوف تكون
رفعت ضدي

563
00:35:27,794 --> 00:35:30,630
لمختلف
ما يسمى
مخالفات...

564
00:35:30,713 --> 00:35:33,508
...ولكن بالتأكيد
الحراس دائما
تهديد guff من هذا القبيل.

565
00:35:33,591 --> 00:35:35,802
يجب عليهم ذلك
تهمة نصف الممولين

566
00:35:35,885 --> 00:35:37,887
ونصف مديري البنوك
معهم...

567
00:35:37,970 --> 00:35:40,890
... ثم اندفعوا إلى هناك
الحكومة والتهمة
تلك العاهرة كذلك.

568
00:35:40,973 --> 00:35:42,892
وهذا ليس كذلك
سيحدث.

569
00:35:43,851 --> 00:35:48,648
لا، لن يكون هناك أي عقوبة
المقبلة ل
رجل مثلي.

570
00:35:49,732 --> 00:35:51,400
لا يوجد أبدا.

571
00:35:52,610 --> 00:35:56,781
لا يزال،
أشعر بقدر من الذنب
عن الأمر برمته.

572
00:35:56,989 --> 00:35:59,408
قدر ضئيل. هل أنت؟

573
00:35:59,575 --> 00:36:00,493
حسنا...

574
00:36:00,910 --> 00:36:03,496
...أشعر أنني يجب أن
أن تشعر بالذنب.

575
00:36:04,664 --> 00:36:06,916
أليس هذا؟
نفس الشيء؟

576
00:36:07,917 --> 00:36:11,087
أنا أحب هذا واحد.
مكلفة حقا.

577
00:36:11,629 --> 00:36:14,257
لست متأكدا تماما
ما هو المفترض
يعني رغم ذلك.

578
00:36:14,340 --> 00:36:16,133
لماذا لديها
يعني أي شيء؟

579
00:36:16,259 --> 00:36:19,262
كل شيء لديه
لتعني شيئًا ما،
وإلا ما الفائدة؟

580
00:36:19,470 --> 00:36:22,306
بالطبع،
لا داعي لذلك
تعرف ماذا يعني ذلك.

581
00:36:22,431 --> 00:36:24,600
أنا أملكها.
هذا يكفي.

582
00:36:25,142 --> 00:36:28,938
هذا كل ما يهم؟
ملكية؟ تملُّك؟

583
00:36:29,021 --> 00:36:31,774
كم ارض
هل تمتلك الكنيسة؟
كم من الذهب؟

584
00:36:31,858 --> 00:36:33,985
تلك هي الكنيسة،
هذا ليس أنا.

585
00:36:34,110 --> 00:36:36,737
أنت ممثل
الكنيسة،
أليس كذلك؟

586
00:36:36,821 --> 00:36:38,030
إذا قلت ذلك.

587
00:36:38,155 --> 00:36:39,365
أنا أقول ذلك، نعم.

588
00:36:39,490 --> 00:36:41,617
أعتقد أنك كذلك
رجل حكمي جداً
الأب.

589
00:36:41,701 --> 00:36:44,996
نعم أنا.
لكنني أحاول ألا أكون كذلك.

590
00:36:45,121 --> 00:36:46,747
تعتقد أنني لا أفعل ذلك
لديك أي مشاعر؟
هل تظن أنني لا أهتم...؟

591
00:36:46,831 --> 00:36:49,000
أعتقد أنك لا تريد
للقيام بالتكفير عن الذنب على الإطلاق.

592
00:36:49,125 --> 00:36:51,544
أعتقد أنك سألتني هنا
ليسخر مني.

593
00:36:51,961 --> 00:36:54,964
ولكن عندما تفعل
تريد أن تفعل الكفارة،
بصدق...

594
00:36:55,089 --> 00:36:57,300
...يمكنك الاتصال بي،
في أي وقت،

595
00:36:57,466 --> 00:36:59,677
وسأبذل قصارى جهدي
لمساعدتك.

596
00:37:01,345 --> 00:37:02,972
أستطيع أن أتبول على هذا،
أنت تعرف.

597
00:37:05,266 --> 00:37:08,144
قلت أنني أحب ذلك، وأنا لا.
هذا لا يعني
أي شيء بالنسبة لي.

598
00:37:08,269 --> 00:37:09,729
يمكنني أن أعتبر
أسفل الآن
والتبول عليه.

599
00:37:09,812 --> 00:37:11,147
هل تريد مني أن
افعل ذلك، أليس كذلك؟

600
00:37:11,355 --> 00:37:12,773
لماذا أريد
لك أن تفعل ذلك؟!

601
00:37:12,899 --> 00:37:14,317
لا أعرف.

602
00:37:14,775 --> 00:37:18,654
لذلك يمكنني الحصول على نوع من
"الوحي الروحي"؟

603
00:37:18,821 --> 00:37:21,949
نوعاً ما
عيد الغطاس سخيف؟ هاه؟

604
00:37:22,033 --> 00:37:24,994
تمام. دعنا نذهب.
حسنًا.

605
00:37:30,833 --> 00:37:32,376
سأعطيك عيد الغطاس.

606
00:37:32,501 --> 00:37:34,128
حسنا، أنا لا أعرف الآن.

607
00:37:35,379 --> 00:37:38,049
الناس مثلك
غاضب من كل شيء آخر،
أعتقد،

608
00:37:38,174 --> 00:37:40,009
فلماذا لا يكون ذلك أيضا؟

609
00:38:01,030 --> 00:38:03,032
لديك الطواطم الخاصة بك ،
أرى.

610
00:38:03,908 --> 00:38:05,076
من هذا؟

611
00:38:05,201 --> 00:38:07,244
زوجان فرنسيان. وجها لوجه.

612
00:38:08,120 --> 00:38:11,457
لقد كانت سالمة تماما.
لقد مارس الجنس.

613
00:38:11,958 --> 00:38:13,209
الجانب الخطأ من الطريق؟

614
00:38:13,334 --> 00:38:16,545
سيارة مليئة
ضربهم الصغار.
في حالة سكر، بطبيعة الحال.

615
00:38:17,421 --> 00:38:19,090
كم عدد؟

616
00:38:19,215 --> 00:38:20,925
5. وأنا
بما في ذلك الفرنسي.

617
00:38:21,717 --> 00:38:22,885
أغنية Dear God.

618
00:38:23,094 --> 00:38:25,388
كان عالم الأحياء البحرية.

619
00:38:25,721 --> 00:38:29,058
هذا هو المكان الذي أود أن أكون فيه.
تحت البحر.

620
00:38:30,267 --> 00:38:31,852
أين الشباب؟

621
00:38:31,978 --> 00:38:33,562
المشرحة.
أفضل مكان لهم.

622
00:38:34,772 --> 00:38:37,233
كل حياة مقدسة
فرانك، في سبيل الله.

623
00:38:37,358 --> 00:38:40,861
والآن أصبح البعض أقل
مقدسة من غيرها.

624
00:38:52,999 --> 00:38:54,250
بهذه المسحة المقدسة..

625
00:38:54,333 --> 00:38:56,460
….يدخل الرب
محبته ورحمته

626
00:38:56,585 --> 00:38:58,754
مساعدتك في
نعمة الروح القدس.

627
00:38:59,422 --> 00:39:00,756
آمين.

628
00:39:08,806 --> 00:39:12,143
سبحان الرب الذي
يحررك من الخطيئة
ينقذك...

629
00:39:12,977 --> 00:39:14,812
.. ويرفعك .
آمين.

630
00:39:21,944 --> 00:39:25,114
هل قمت بأداء
الطقوس الأخيرة عدة مرات؟

631
00:39:25,281 --> 00:39:26,449
نعم.

632
00:39:27,366 --> 00:39:29,952
عادة مع
كبار السن,
بالطبع.

633
00:39:31,620 --> 00:39:33,873
لديك الوقت ل
الاستعداد لذلك.

634
00:39:35,791 --> 00:39:37,793
الجميع يعرف
ما هو قادم.

635
00:39:40,129 --> 00:39:41,672
فمن الأسهل؟

636
00:39:43,049 --> 00:39:44,717
ليس من السهل أبدا.

637
00:39:45,885 --> 00:39:48,095
أكثر قابلية للفهم،
دعنا نقول.

638
00:39:49,472 --> 00:39:51,015
أقل ظلماً.

639
00:39:51,974 --> 00:39:53,976
مثل هذه المواقف...

640
00:39:55,102 --> 00:39:56,812
...الناس مصدومون.

641
00:39:57,313 --> 00:39:59,315
العشوائية فيه.

642
00:40:01,150 --> 00:40:02,651
يشتمون الله.

643
00:40:03,319 --> 00:40:04,987
لعنة زميلهم الرجل.

644
00:40:05,112 --> 00:40:07,156
يفقدون إيمانهم
في بعض الحالات.

645
00:40:09,700 --> 00:40:11,535
يفقدون إيمانهم؟

646
00:40:14,163 --> 00:40:17,333
لا يجب أن يكون كذلك
الكثير من الإيمان
لتبدأ،

647
00:40:17,458 --> 00:40:19,919
إذا كان الأمر بهذه السهولة
لكي يخسروها.

648
00:40:20,002 --> 00:40:22,838
نعم، ولكن...
ولكن ما هو الإيمان؟

649
00:40:22,963 --> 00:40:27,176
بالنسبة لمعظم الناس
إنه الخوف من الموت،
لا شيء أكثر من ذلك.

650
00:40:28,844 --> 00:40:32,181
إذا كان هذا كل ما في الأمر،
فمن السهل جدًا أن تخسره.

651
00:40:33,224 --> 00:40:36,310
لقد كان رجلاً صالحًا،
زوجك؟

652
00:40:38,187 --> 00:40:39,355
نعم.

653
00:40:42,858 --> 00:40:44,652
لقد كان رجلاً صالحًا.

654
00:40:47,738 --> 00:40:51,867
كان لدينا جدا
حياة جيدة معا.
لقد أحببنا بعضنا البعض كثيرا.

655
00:40:53,410 --> 00:40:55,079
والآن...

656
00:40:56,205 --> 00:40:57,873
...لقد ذهب.

657
00:40:59,708 --> 00:41:02,044
وهذا ليس ظلماً.

658
00:41:04,046 --> 00:41:06,423
وهذا ما حدث بالضبط.

659
00:41:10,386 --> 00:41:11,887
لكن كثير من الناس--

660
00:41:12,596 --> 00:41:14,598
لا تعيش حياة جيدة.

661
00:41:18,352 --> 00:41:20,354
لا يشعرون بالحب.

662
00:41:23,232 --> 00:41:25,568
وهذا هو ما هو غير عادل.

663
00:41:28,028 --> 00:41:30,030
أشعر بالأسف عليهم.

664
00:41:34,410 --> 00:41:36,912
هل ستقول
صلاة معي، تيريزا؟

665
00:41:40,583 --> 00:41:43,919
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك.

666
00:41:44,420 --> 00:41:46,755
مبارك أنت
بين النساء.

667
00:41:47,256 --> 00:41:50,050
مبارك هو الثمر
من بطنك يا يسوع.

668
00:41:50,426 --> 00:41:53,762
القديسة مريم، والدة الله،
صل لأجلنا نحن الخطأة...

669
00:41:53,888 --> 00:41:57,224
...الآن وفي
ساعة موتنا. آمين.

670
00:42:09,445 --> 00:42:11,113
انتهى بكل
gobbledegook الخاص بك؟

671
00:42:14,408 --> 00:42:16,410
كيف هي صامدة؟

672
00:42:17,786 --> 00:42:19,038
إنها امرأة قوية.

673
00:42:19,163 --> 00:42:20,456
حسن المظهر أيضا.

674
00:42:20,956 --> 00:42:22,625
يمكن أن أكون هناك.

675
00:42:22,791 --> 00:42:24,418
لدي شيء
للأرامل.

676
00:42:25,628 --> 00:42:27,296
هل أخبرتك من قبل؟

677
00:42:27,963 --> 00:42:29,798
أعتقد أنك ربما فعلت.

678
00:42:29,924 --> 00:42:32,509
المواد الخاصة بك يتم الحصول عليها
قديمة بعض الشيء بعد كل شيء.

679
00:42:32,635 --> 00:42:36,639
الطبيب الملحد,
إنه جزء مبتذل للعب.

680
00:42:37,306 --> 00:42:39,475
لا يوجد ذلك
العديد من الخطوط الجيدة.

681
00:42:39,975 --> 00:42:44,480
جزء واحد من الإنسانية
إلى تسعة أجزاء من الفكاهة المشنقة.

682
00:42:45,481 --> 00:42:47,358
اللعب بك، على الرغم من ذلك، الآن--

683
00:42:48,025 --> 00:42:49,860
قد يكون ذلك مثيرا للاهتمام.

684
00:42:50,319 --> 00:42:51,987
اللعب بي. من هو "أنا"؟

685
00:42:52,363 --> 00:42:54,073
الكاهن الصالح.

686
00:42:58,786 --> 00:43:00,704
عفوا، أليس كذلك.

687
00:43:01,664 --> 00:43:03,999
لا بد لي من الذهاب
قتل شخص ما.

688
00:43:24,561 --> 00:43:25,354
كم من الوقت كنت خارجا؟

689
00:43:27,231 --> 00:43:29,525
العصور. دهور.

690
00:43:30,901 --> 00:43:33,028
هل أخبرتك القصة من قبل
عن فيون ماك كومهيل...

691
00:43:33,153 --> 00:43:35,823
... وفتى قوي كبير آخر
يسمى سيكساتوين؟

692
00:43:35,906 --> 00:43:36,991
وكانوا في أعلى...

693
00:43:37,074 --> 00:43:39,201
كانوا في القمة
من جبال الثور.

694
00:43:39,326 --> 00:43:42,037
تحدى Cicsatoin فيون
لرمي صخرة
في البحر في إيسكي،

695
00:43:42,162 --> 00:43:43,789
مدعيا انه
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

696
00:43:43,872 --> 00:43:45,541
قبل فيون التحدي.

697
00:43:45,666 --> 00:43:48,210
صخرة سيكساتوين
هبطت على الشاطئ...

698
00:43:48,335 --> 00:43:50,629
... خلق مثل هذه الموجات
أن البحر لم يفعل
كان هو نفسه منذ ...

699
00:43:50,713 --> 00:43:52,840
...وهذا هو السبب
ساحل إيسكي

700
00:43:52,965 --> 00:43:55,050
دوليا
مشهورة بركوب الأمواج.

701
00:43:55,718 --> 00:43:57,386
هبطت صخرة فيون على مسافة قصيرة.
هبطت هنا.

702
00:43:57,511 --> 00:44:00,973
استل سيفه.
شق الصخرة إلى قسمين.
و يقال...

703
00:44:01,056 --> 00:44:02,474
...ينبغي ذلك
شخص ما يكون متهور

704
00:44:02,599 --> 00:44:03,976
يكفي لتمرير
من خلال الصخرة 3 مرات

705
00:44:04,059 --> 00:44:06,729
…سوف يتم سحقهم
إلى كتل صغيرة صغيرة.

706
00:44:06,854 --> 00:44:08,105
بشكل غير رسمي.

707
00:44:10,232 --> 00:44:14,403
ليس الكثير من
الشعر في تلك القاء.
ليس الكثير من الرومانسية.

708
00:44:15,029 --> 00:44:17,698
أنا مريض حتى الموت من الرومانسية.

709
00:44:19,867 --> 00:44:23,078
كان هناك كاتب ياباني،
انتحر.

710
00:44:25,122 --> 00:44:27,416
لقد كتب
قائمة مسبقا من

711
00:44:27,541 --> 00:44:29,793
كل حالات الانتحار الشهيرة
عبر التاريخ.

712
00:44:30,627 --> 00:44:32,629
وشمل المسيح.

713
00:44:32,963 --> 00:44:34,548
يبدو وكأنه ذكي.

714
00:44:36,091 --> 00:44:39,428
في العصور الوسطى
كانوا سيقولون
لقد استحوذت علي الشياطين.

715
00:44:39,553 --> 00:44:41,096
ربما كنت كذلك.

716
00:44:42,431 --> 00:44:44,058
ربما كانوا كذلك
أقرب العلامة
في ذلك الوقت.

717
00:44:44,141 --> 00:44:47,478
تعتقد أن ما حدث
كان غير مهم.

718
00:44:48,771 --> 00:44:51,440
غير مهم في
المخطط الكبير للأشياء.

719
00:44:52,107 --> 00:44:54,109
لإثارة مثل هذا رد الفعل.

720
00:44:56,070 --> 00:44:57,821
ولكن ماذا قد...

721
00:45:02,409 --> 00:45:06,914
ولكن ماذا يجوز
لا تعني شيئا بالنسبة لك
قد يكون مهما جدا بالنسبة لي.

722
00:45:07,289 --> 00:45:09,833
لن أقول ذلك أبدًا
كان غير مهم.

723
00:45:11,627 --> 00:45:15,297
أود أن أقول فقط
الاختيارات التي تقوم بها
عندما يكون عمرك 30...

724
00:45:15,756 --> 00:45:18,092
...ليست نفس الاختيارات
تقوم به عندما يكون عمرك 60 عامًا.

725
00:45:18,175 --> 00:45:20,094
هذا غير ذي صلة.

726
00:45:20,511 --> 00:45:24,306
كل لحظة من
الحياة لها منطقها الخاص
معناها الخاص.

727
00:45:25,307 --> 00:45:26,975
ربما كذلك.

728
00:45:27,601 --> 00:45:30,938
ربما أنت هناك.
سآخذ للتفكير في ذلك.

729
00:45:34,108 --> 00:45:37,111
إنها حجة قديمة متعبة،
أفترض.

730
00:45:38,320 --> 00:45:40,656
ولكن ماذا عن
أولئك الذين تتركهم وراءك؟

731
00:45:41,782 --> 00:45:44,159
أنتمي لنفسي،
وليس لأي شخص آخر.

732
00:45:44,451 --> 00:45:45,786
حقيقي.

733
00:45:49,123 --> 00:45:50,457
خطأ شنيع.

734
00:45:52,000 --> 00:45:56,130
سوف تخبرني
كان من الممكن أن يكون
خطيئة مميتة، على ما أعتقد.

735
00:46:00,551 --> 00:46:03,720
هل كنت سأعاني
اللعنة الأبدية يا أبي؟

736
00:46:09,184 --> 00:46:10,811
الله عظيم.

737
00:46:12,354 --> 00:46:15,232
حدود رحمته
لم يتم تعيينها.

738
00:46:21,488 --> 00:46:23,031
هل هذا هو المكان الذي أنت فيه
تريد أن تدفن؟

739
00:46:23,532 --> 00:46:25,868
لماذا في الجحيم سوف
أريد أن أدفن

740
00:46:25,993 --> 00:46:28,328
في ترك الله
مكان مثل هذا؟

741
00:46:28,912 --> 00:46:33,417
أين إذن؟ بير لاشيز؟
بجانب عزيزي أوسكار القديم؟

742
00:46:34,376 --> 00:46:37,171
رقم بجانب
أبولينير
و ماكس أوفولس.

743
00:46:37,254 --> 00:46:39,381
اه فخم جدا
يجب أن أقول.

744
00:46:40,090 --> 00:46:41,258
لدي بندقيتك
بالنسبة لك، بالمناسبة.

745
00:46:41,383 --> 00:46:42,509
نعم صحيح.

746
00:46:42,593 --> 00:46:43,886
أفعل ذلك.

747
00:46:44,011 --> 00:46:47,848
ويبلي. حوالي عام 1920.
لا تزال في حالة جيدة
نظام العمل، على الرغم من.

748
00:46:47,931 --> 00:46:50,517
أو هكذا قيل لي
من قبل رجل يعرف.

749
00:46:50,601 --> 00:46:51,894
حسنا، تسليمها، ثم.

750
00:46:52,019 --> 00:46:53,270
ليس لدي.

751
00:46:53,854 --> 00:46:57,065
كنت أعرف. قلقة أنا
قد تتبع من خلال
معها، هاه؟

752
00:46:57,191 --> 00:46:59,359
قد تأخذ
رصاصة في وجهي،
لكل ما أعرفه.

753
00:46:59,443 --> 00:47:01,570
لماذا أفعل ذلك؟
ماذا لديك

754
00:47:01,737 --> 00:47:03,864
فعلت لي من أي وقت مضى
باستثناء الكلام القمامة؟

755
00:47:03,947 --> 00:47:05,741
هذا لا يعني شيئا.

756
00:47:05,866 --> 00:47:07,284
البلهاء الدموية لا يستطيعون
حتى أن ازعجت

757
00:47:07,409 --> 00:47:09,828
الخروج مع سبب
بتهمة القتل هذه الأيام

758
00:47:09,953 --> 00:47:12,789
استيقظ في مزاج سيئ
وانها بانغ بانغ بانغ.

759
00:47:12,915 --> 00:47:17,127
أوه، أنا لا أعرف عن ذلك.
بعض الناس لديهم
أسباب وجيهة جدا.

760
00:47:22,508 --> 00:47:24,676
أي من الفتيان
هل أنت هنا لترى يا أبي؟

761
00:47:24,760 --> 00:47:25,969
فريدي جويس.

762
00:47:28,430 --> 00:47:29,848
فريدي جويس. هو م...

763
00:47:29,973 --> 00:47:31,433
أنا أعرف من هو.

764
00:47:31,975 --> 00:47:33,393
ماذا تفعل بحق الجحيم
تريد رؤيته ل؟

765
00:47:33,477 --> 00:47:35,437
إنه تلميذ قديم لي
طلب أن يراني.

766
00:47:43,529 --> 00:47:45,864
أنت تعرف أنني فعلت
طلبت منهم أن يشنقوني.

767
00:47:46,323 --> 00:47:49,284
لا يوجد رأس مال
العقوبة في ايرلندا,
فريدي، كما تعلم.

768
00:47:49,785 --> 00:47:51,411
لماذا تريد
لهم أن يعلقوك؟

769
00:47:51,537 --> 00:47:53,205
لأن هذا
الطريقة التي ماتت بها ليزلي رايان.

770
00:47:53,288 --> 00:47:54,623
هل تقول
هل تشعر بالندم؟

771
00:47:54,706 --> 00:47:57,459
أنا لست وحشا.
هل أبدو مثل الوحش؟

772
00:47:59,211 --> 00:48:01,213
ماذا تفعل الوحوش
تبدو وكأنها؟

773
00:48:02,464 --> 00:48:04,883
كان لدي رجال الشرطة هنا
في اليوم الآخر.

774
00:48:06,468 --> 00:48:10,472
الدرجة الثالثة.
الرغبة في الذهاب
كل التفاصيل الدموية.

775
00:48:11,139 --> 00:48:14,226
وهو ما أنا متأكد منه
كنت فقط أيضا
سعيد لتقديم.

776
00:48:14,393 --> 00:48:16,395
إنهم مهووسون
مع أكل لحوم البشر.

777
00:48:17,479 --> 00:48:19,189
"كيف كان طعمه؟"

778
00:48:20,357 --> 00:48:24,069
قلت لهم ذلك
ذاقت مثل الدراج.
لعبة قليلا.

779
00:48:25,362 --> 00:48:28,031
جيدة بالنسبة لك.
اصنع نكتة حول هذا الموضوع.

780
00:48:31,702 --> 00:48:33,704
لماذا كانوا...؟
إنه نفس الشيء كما هو الحال دائمًا.

781
00:48:33,829 --> 00:48:35,789
يريدون أن يعرفوا
حيث هو الأخير.

782
00:48:35,872 --> 00:48:39,668
الذي لم يجدوه قط.
الذي قمت بتوصيله.

783
00:48:44,381 --> 00:48:46,675
لماذا لا تستطيع
أخبرهم يا فريدي؟

784
00:48:47,175 --> 00:48:49,094
أعط العائلة
نوع من السلام.

785
00:48:50,178 --> 00:48:53,181
أردت ذلك يا أبي، لكن...

786
00:48:53,265 --> 00:48:57,853
.. من أجل حياتي
لا أستطيع أن أتذكر
حيث أضعه.

787
00:48:58,020 --> 00:48:59,813
أعلم أنه كان في
الغابة في مكان ما.

788
00:48:59,896 --> 00:49:00,939
أين أنا
ترك مفاتيحي؟

789
00:49:01,023 --> 00:49:03,358
لا! لم أكن في
عقلي الصحيح.

790
00:49:03,859 --> 00:49:07,154
كما تعلمون، عقار إل إس دي.
لقد كان مثل...
حكاية خيالية.

791
00:49:07,237 --> 00:49:11,742
قلت كل ذلك في
المحاكمة يا فريدي.
الحصول على نوع من متعب الآن.

792
00:49:14,244 --> 00:49:15,912
لقد كانت جميلة...

793
00:49:18,373 --> 00:49:20,375
...كانت فتاة جميلة.

794
00:49:21,627 --> 00:49:24,630
أنت تعرف أنها أخبرتني
أنها كانت
أساء من قبل.

795
00:49:24,755 --> 00:49:28,216
لذلك أقول: "حسنًا، مرة أخرى
لن تفعل أي شيء
الفرق إذن".

796
00:49:36,141 --> 00:49:38,769
ترى الضوء يذهب
في عيونهم--

797
00:49:39,895 --> 00:49:41,104
وتصبح الله.

798
00:49:41,229 --> 00:49:42,981
لا لا تفعل ذلك!

799
00:49:46,068 --> 00:49:47,778
لا - أنت - لا تفعل.

800
00:49:51,406 --> 00:49:52,616
لماذا أنا هنا؟!

801
00:49:56,244 --> 00:49:58,246
أردت فقط
شخص للتحدث معه.

802
00:50:00,332 --> 00:50:03,085
لا أعتقد أنك
تشعر بأي ذنب على الإطلاق

803
00:50:03,251 --> 00:50:06,004
عن أي شيء
التي قمت بها.

804
00:50:06,088 --> 00:50:08,674
لا، أنا أفعل. أفعل ذلك يا أبي.

805
00:50:11,635 --> 00:50:13,970
أعتقد ماذا
يعلمنا الكتاب المقدس.

806
00:50:14,680 --> 00:50:18,225
أعتقد أنه إذا
أنا أتوب عن خطاياي
بأنني سأغفر...

807
00:50:18,350 --> 00:50:19,768
.. وسأكون قادرا
ليصعد إلى السماء

808
00:50:19,851 --> 00:50:23,105
وسوف أرى تلك الفتيات
وسأقول لهم
كم أنا آسف.

809
00:50:23,563 --> 00:50:25,941
وسوف أعانقهم
وسوف أقبلهم

810
00:50:26,108 --> 00:50:28,443
وسوف أحبهم
مع الحب الحقيقي الحقيقي..

811
00:50:28,568 --> 00:50:31,571
.. ولن يكون لدي أي رغبة
لإيذائهم بأي شكل من الأشكال.

812
00:50:36,827 --> 00:50:39,663
الله خلقني، أليس كذلك؟

813
00:50:41,915 --> 00:50:43,917
أعني، أليس كذلك؟

814
00:50:45,919 --> 00:50:47,921
لذلك فهو يفهمني.

815
00:50:48,797 --> 00:50:50,465
يجب عليه أن يفعل.

816
00:50:55,303 --> 00:50:56,972
ألا تعتقد ذلك؟

817
00:50:59,975 --> 00:51:03,019
أعتقد إذا الله
لا أستطيع أن أفهمك،
فريدي...

818
00:51:05,063 --> 00:51:07,065
…لا أحد يستطيع.

819
00:51:16,491 --> 00:51:17,659
أنت تعلم أنهم كذلك
حبس الرهن علي.

820
00:51:17,826 --> 00:51:18,994
من؟

821
00:51:20,412 --> 00:51:21,747
البنوك. من آخر؟

822
00:51:22,080 --> 00:51:23,582
آسف لسماع ذلك.

823
00:51:24,082 --> 00:51:26,001
كيف لا أفعل ذلك أبداً
سماع الغوغاء الخاص بك
الوعظ في ذلك؟

824
00:51:26,251 --> 00:51:27,627
عن ما؟

825
00:51:27,753 --> 00:51:30,422
كل هؤلاء المصرفيين
التي جلبت
البلاد على ركبتيها.

826
00:51:32,549 --> 00:51:36,178
لا يزال رمي
الناس من منازلهم
لعدم تسديد مستحقاتهم

827
00:51:36,762 --> 00:51:39,014
لم أسمع أبدا الغوغاء الخاص بك
نتحدث عن ذلك.

828
00:51:39,431 --> 00:51:41,141
تلك هي الذنوب
أيضا، أليس كذلك؟

829
00:51:41,266 --> 00:51:42,934
نعم إنهم هم.

830
00:51:44,603 --> 00:51:46,354
أعتقد...متى
لديك تاريخ

831
00:51:46,521 --> 00:51:48,315
تضليل اليهود
من أموالهم..

832
00:51:48,398 --> 00:51:50,609
.. والتعاون
مع النازيين

833
00:51:50,692 --> 00:51:53,028
انها مثل
وعاء يدعو
غلاية سوداء، هاه؟

834
00:51:53,987 --> 00:51:55,530
أعتقد أنه كذلك.

835
00:51:56,031 --> 00:51:58,200
الحصول على الاستفادة الكاملة
من بطاقة مكتبتك
هناك، بريندان.

836
00:51:58,283 --> 00:52:01,578
المكتبة
تم اغلاقها.
لم تسمع؟

837
00:52:01,661 --> 00:52:03,205
التخفيضات.

838
00:52:28,563 --> 00:52:30,440
أنت لا ترقص يا ميلو؟

839
00:52:30,732 --> 00:52:32,442
أنا لا أحب هذه الموسيقى.

840
00:52:33,026 --> 00:52:34,736
ما هي الموسيقى التي تحبها؟

841
00:52:35,195 --> 00:52:36,655
دوللي بارتون.

842
00:52:37,531 --> 00:52:39,449
دوللي بارتون جيدة، نعم.

843
00:52:47,040 --> 00:52:48,750
الكوكايين العظيم.

844
00:52:50,126 --> 00:52:52,003
أكثر جدا.

845
00:52:57,050 --> 00:52:59,261
طبي بحت يا أبي.

846
00:53:09,145 --> 00:53:11,147
كيف كان رجلك جويس؟

847
00:53:12,566 --> 00:53:15,026
لقد كان يومًا صعبًا،
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

848
00:53:15,485 --> 00:53:18,196
كيف يمكنك أن تأمل
للتواصل مع
شخص من هذا القبيل؟

849
00:53:18,280 --> 00:53:21,533
من الذي تتحدث عنه؟
ليس فريدي جويس؟

850
00:53:21,658 --> 00:53:23,660
قمت بزيارته
في السجن اليوم.

851
00:53:23,994 --> 00:53:24,995
لماذا؟

852
00:53:25,120 --> 00:53:27,998
السجناء يستحقون
التوجيه الروحي
بقدر أي شخص آخر.

853
00:53:28,081 --> 00:53:29,124
ربما أكثر من ذلك.

854
00:53:29,207 --> 00:53:32,627
هل هذا صحيح؟
حتى يجدوا الله..

855
00:53:33,587 --> 00:53:37,507
.. ثم قل
لقد غفر الله لهم
من كل ذنوبهم..

856
00:53:37,632 --> 00:53:39,217
.. وماذا فعلوا
لا يهم حقا

857
00:53:39,342 --> 00:53:40,969
على أي حال لأنه
الآن تم إنقاذهم؟

858
00:53:41,094 --> 00:53:42,304
شيء من هذا القبيل، نعم.

859
00:53:42,429 --> 00:53:45,390
اهدأ.
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

860
00:53:50,979 --> 00:53:53,940
هل تمانع في المشروبات!
من أجل المسيح!

861
00:53:56,568 --> 00:53:59,905
لقد كان ذلك
يأتي وقتا طويلا.
أنت تعرف نفسك.

862
00:54:11,291 --> 00:54:12,500
رجل حسن المظهر.

863
00:54:13,627 --> 00:54:15,462
سأراقب نفسك
من حوله.

864
00:54:16,004 --> 00:54:18,798
لقد تخليت عن الكوكايين
منذ وقت طويل.

865
00:54:20,175 --> 00:54:22,093
هل تناولت الكوكايين؟

866
00:54:22,302 --> 00:54:24,679
تعال. دعونا نرقص.

867
00:54:25,972 --> 00:54:29,643
ماذا أطلقوا عليه
في يومك يا جيف؟
تعال.

868
00:55:01,341 --> 00:55:03,927
سامحني يا أبي،
لأني قد أخطأت.

869
00:55:04,886 --> 00:55:07,347
قل واحدة أبانا
وعشر السلام عليك يا مريم.

870
00:55:08,264 --> 00:55:10,350
لقد أخطأت
أكثر من ذلك.

871
00:55:10,475 --> 00:55:13,561
قم بالصعود
كروغ باتريك، إذن،
على ركبتيك.

872
00:55:14,145 --> 00:55:16,106
على ركبتي، أليس كذلك؟

873
00:55:16,690 --> 00:55:18,108
ما الذي جعلك تقول ذلك؟

874
00:55:26,908 --> 00:55:28,451
كنيستك تحترق.

875
00:55:28,576 --> 00:55:30,161
اللعنة عليك يا بريندان
أنا لست في مزاج جيد.

876
00:55:30,412 --> 00:55:32,706
كنيستك تحترق!

877
00:55:37,877 --> 00:55:39,170
يسوع المسيح.

878
00:55:44,551 --> 00:55:46,094
لقد اتصلت
فرقة الإطفاء يا أبي.

879
00:55:47,804 --> 00:55:49,180
لكل الخير
سوف تفعل.

880
00:55:49,305 --> 00:55:51,349
لن يفعلوا ذلك أبدًا
الوصول إلى هنا في الوقت المناسب.

881
00:55:55,437 --> 00:55:56,771
لماذا لم يرى أحد؟

882
00:55:57,022 --> 00:55:58,606
بابا، ابقى بعيدا.

883
00:56:00,025 --> 00:56:02,360
أبي، تعال بعيدا!

884
00:56:03,695 --> 00:56:05,280
لماذا لم يرى أحد؟

885
00:56:12,954 --> 00:56:15,623
ربما هم كذلك
سوف ألومك على هذا

886
00:56:22,505 --> 00:56:24,966
وظيفة احترافية.
سأقول ذلك لهم.

887
00:56:25,050 --> 00:56:28,011
يمكن لأي أحمق أن يشعل النار،
من أجل اللعنة.

888
00:56:46,446 --> 00:56:48,031
من سيفعل
شيء من هذا القبيل؟

889
00:56:49,657 --> 00:56:52,077
شخص ما مع ضغينة
ضد الكنيسة،
من الواضح.

890
00:56:52,202 --> 00:56:53,828
يمكن أن يكون ذلك
نصف البلاد.

891
00:56:54,454 --> 00:56:56,414
ما لم يكن هناك
زاوية شخصية.

892
00:56:56,539 --> 00:56:57,499
كيف تعني هذا؟

893
00:56:57,582 --> 00:57:00,001
لا أحد مع
ضغينة ضدك،
الأب، لا؟

894
00:57:02,295 --> 00:57:03,963
من سيكون
ضغينة ضدك؟

895
00:57:04,672 --> 00:57:06,841
ربما هذا
هو المستقبل، هاه؟

896
00:57:07,717 --> 00:57:10,261
ربما سوف كل شيء
تكون خرابًا يومًا ما.

897
00:57:10,804 --> 00:57:13,306
ربما سيفعل الأطفال ذلك يومًا ما
يقولون لآبائهم
في دهشة،

898
00:57:13,389 --> 00:57:15,183
اعتادوا على ذلك
تؤمن بماذا؟

899
00:57:15,266 --> 00:57:17,310
فتى قديم
في السماء؟

900
00:57:17,393 --> 00:57:19,104
وإذا كنا بخير
سنذهب إلى الجنة؟

901
00:57:19,229 --> 00:57:20,939
وإذا كنا سيئين
سنذهب إلى الجحيم؟

902
00:57:22,273 --> 00:57:23,983
أنت تعرف لشرطي
يبدو أنك كذلك

903
00:57:24,109 --> 00:57:25,777
أعرف القليل جدا
عن الطبيعة البشرية.

904
00:57:26,069 --> 00:57:29,155
ربما أنت على حق.
كنت تعرف أكثر مني.

905
00:57:30,740 --> 00:57:34,577
ولكن لا تلمس أي شيء الآن.
سآخذ للحصول على
أولاد الطب الشرعي أسفل...

906
00:57:34,702 --> 00:57:36,704
…الوخزات المتغطرسة.

907
00:57:45,588 --> 00:57:47,257
ماذا نفعل الآن؟

908
00:57:48,550 --> 00:57:50,718
سيتعين علينا إعادة بنائه،
أفترض.

909
00:57:51,427 --> 00:57:55,515
ربما استخدم الطوب في المرة القادمة.
قد تكون فكرة جيدة.

910
00:58:08,862 --> 00:58:10,655
آه يا ​​الله يا أبي.

911
00:58:14,492 --> 00:58:17,912
هل هذا بخصوص فحم الكوك؟
يمكنني أن آخذه أو أتركه.

912
00:58:19,038 --> 00:58:20,039
حقًا؟

913
00:58:20,540 --> 00:58:22,667
نعم. يمكن لمعظم الناس.

914
00:58:22,792 --> 00:58:25,503
الوحيدون الذين لا يستطيعون
كان لديه مشاكل في البداية.

915
00:58:26,296 --> 00:58:28,423
لا ينبغي لنا أن نكتب
قبالة لهم، على الرغم من

916
00:58:28,590 --> 00:58:30,717
الذين يعانون من مشاكل
لتبدأ.

917
00:58:33,136 --> 00:58:35,638
ماذا تريد أن
افعل بحياتك،
فيرونيكا؟

918
00:58:38,516 --> 00:58:39,851
لا شئ.

919
00:58:40,560 --> 00:58:43,354
"فكر في الزنابق."
من الميدان،
كيف تنمو

920
00:58:43,479 --> 00:58:45,899
"إنهم لا يكدحون،
ولا تدور.

921
00:58:46,024 --> 00:58:47,984
اقتباس جميل جدا.

922
00:58:48,109 --> 00:58:50,069
آه بالتأكيد، الجميع
يعرف ذلك.

923
00:58:50,278 --> 00:58:51,696
إنه مبتذل، نعم.

924
00:58:51,779 --> 00:58:54,282
مثل "أدر الخد الآخر"
أو "لا تحكم،"
لئلا تدانوا».

925
00:58:57,785 --> 00:58:59,871
أود أن أكون
ممثلة، ربما.

926
00:59:00,246 --> 00:59:02,332
لدي أب غائب
وأم متسلطة.

927
00:59:02,832 --> 00:59:04,667
هذه بداية.

928
00:59:05,418 --> 00:59:06,878
متى غادر والدك؟

929
00:59:07,629 --> 00:59:09,797
ولم يغادر،
لقد قُتل.

930
00:59:11,466 --> 00:59:12,634
مقتول؟!

931
00:59:12,759 --> 00:59:14,219
حادث صيد.

932
00:59:14,636 --> 00:59:16,429
عشوائية تماما.

933
00:59:17,597 --> 00:59:21,726
لذلك ليس هناك فائدة
مثابر يا أبى
أنا قضية خاسرة.

934
00:59:23,978 --> 00:59:26,105
لا يوجد أحد سبب للخسارة،
فيرونيكا.

935
00:59:31,611 --> 00:59:32,654
من هذا؟

936
00:59:34,948 --> 00:59:36,491
لا أعرف
من هو.

937
00:59:40,078 --> 00:59:41,579
قلت أنك فعلت.

938
00:59:42,330 --> 00:59:44,332
ليس لدي أي دليل
إنه نفس الرجل.

939
00:59:44,666 --> 00:59:46,251
إنه نفس الرجل.

940
00:59:46,334 --> 00:59:49,671
يستغرق الكثير من الأعصاب
لإحراق الكنيسة.

941
00:59:50,922 --> 00:59:53,508
يساعد إذا كان لديك
إحساس حارق
من التظلم،

942
00:59:53,633 --> 00:59:55,260
إذا عفوت عن...

943
00:59:55,802 --> 00:59:59,514
وعلينا أن نسأل أنفسنا،
ماذا يريد هذا الرجل؟

944
01:00:01,099 --> 01:00:04,602
حسنًا، يريد ذلك
كن محبوبًا بالطبع.
نحن جميعا نريد أن نكون محبوبين.

945
01:00:05,520 --> 01:00:08,856
فشل ذلك،
يريد أن يكون--معجبًا.

946
01:00:10,441 --> 01:00:12,944
فشل ذلك،
يريد أن يخاف.

947
01:00:13,861 --> 01:00:17,115
فشل ذلك،
يريد أن يكون
مكروه ومحتقر.

948
01:00:17,198 --> 01:00:19,409
يجب أن نحذر
الرجل الذي يريد

949
01:00:19,534 --> 01:00:21,703
يكون مكروها ومحتقرا.
ألا تعتقد ذلك؟

950
01:00:23,663 --> 01:00:27,166
أعتقد أنك قرأت
ذلك في كتاب،
صاحب السعادة.

951
01:00:29,836 --> 01:00:32,046
أعتقد أنه يريد ذلك
إثارة نوع من

952
01:00:32,171 --> 01:00:34,340
الشعور في الآخرين،
هذا صحيح.

953
01:00:35,300 --> 01:00:37,885
لا يريد أن يكون
تجاهل أي أكثر من ذلك.

954
01:00:39,220 --> 01:00:40,888
يريد إجراء اتصال.

955
01:00:42,348 --> 01:00:44,350
قام بالاتصال
حسنًا.

956
01:00:47,395 --> 01:00:49,063
من هذا؟

957
01:00:55,403 --> 01:00:56,738
الأعمال المروعة،
يجب أن أقول.

958
01:00:56,821 --> 01:00:59,741
بعض القليل
الحرس الأسود يدير الشغب,
لا أتساءل.

959
01:01:00,575 --> 01:01:02,577
ماذا يمكنك أن تفعل في
هذا اليوم وهذا العصر؟

960
01:01:02,869 --> 01:01:04,203
هذا صحيح.

961
01:01:06,706 --> 01:01:08,583
آسف بشأن
ذات يوم يا أبي.

962
01:01:09,083 --> 01:01:10,835
كان ذلك
شرب الحديث.

963
01:01:11,419 --> 01:01:12,754
ماذا يمكننا
افعل لك؟

964
01:01:12,920 --> 01:01:15,089
انها من الخلف
مما كنت أقوله.

965
01:01:15,173 --> 01:01:17,592
ويبدو
أكثر ضرورة
الآن من أي وقت مضى.

966
01:01:17,675 --> 01:01:18,885
أود أن
التبرع.

967
01:01:19,761 --> 01:01:20,762
أوه!

968
01:01:22,930 --> 01:01:24,599
سيكون ذلك عظيما.

969
01:01:24,766 --> 01:01:26,225
لتريح ضميرك؟

970
01:01:26,351 --> 01:01:28,686
بالتأكيد هذا
في طبيعة
جميع الأعمال الخيرية.

971
01:01:28,770 --> 01:01:30,396
تكفير الذنب.

972
01:01:30,605 --> 01:01:33,941
أنا متأكد من أنك لا تملك شيئا
رئيسي للشعور بالذنب
حول، السيد فيتزجيرالد.

973
01:01:35,276 --> 01:01:38,780
أوه، سوف تكون
تفاجأت يا أبى.
اتصل بي مايكل.

974
01:01:41,074 --> 01:01:45,119
مايكل هو.
أي صدقة دائما
تلقى بامتنان.

975
01:01:45,286 --> 01:01:46,120
أنا أعرف.

976
01:01:46,746 --> 01:01:48,915
أعتقد أن هذا
عقيدة الكنيسة.

977
01:01:49,415 --> 01:01:52,043
نحن جميعا نعرف
الكنيسة بحاجة إلى الجميع
المساعدة التي يمكنه الحصول عليها،

978
01:01:52,126 --> 01:01:53,461
خاصة هذه الأيام.

979
01:01:54,253 --> 01:01:55,588
لماذا تقول ذلك؟

980
01:01:55,713 --> 01:01:57,131
حسنا، مع الجميع
التعويض
لقد تم دفعها

981
01:01:57,256 --> 01:01:58,633
على مدى السنوات القليلة الماضية.

982
01:02:02,470 --> 01:02:05,056
وهذا فقط الأمريكان.
ونحن جميعا نعرف
لم يكونوا الأسوأ.

983
01:02:05,139 --> 01:02:06,974
لا أعلم بشأن ذلك،
الآن.

984
01:02:07,100 --> 01:02:09,769
ومعظم تلك الحالات
كانت قبل 40 أو 50 سنة.

985
01:02:09,894 --> 01:02:12,397
جرف الأرض القديمة
بدا لي دائمًا.

986
01:02:13,398 --> 01:02:16,567
حان الوقت للتسامح والنسيان.
أنا أوافق، أنا أوافق.

987
01:02:17,235 --> 01:02:20,279
ما مضى قد مضى.
حان الوقت للمضي قدمًا.

988
01:02:20,988 --> 01:02:22,782
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.

989
01:02:25,993 --> 01:02:29,414
هل ترغب
كوب من الشاي، مايكل،
أو ربما شيء أقوى؟

990
01:02:29,497 --> 01:02:31,582
هل لديك
أي كريستال ميث؟

991
01:02:31,666 --> 01:02:33,709
لا، لا، لا أستطيع التوقف.

992
01:02:33,793 --> 01:02:36,170
إذن ما هي
نتحدث عنه؟ 10؟

993
01:02:36,671 --> 01:02:37,922
20؟

994
01:02:38,256 --> 01:02:40,174
20000؟

995
01:02:41,843 --> 01:02:43,678
20 ألف يورو، نعم.

996
01:02:44,512 --> 01:02:46,806
حسنا، هذا سيكون كبيرا.

997
01:02:47,765 --> 01:02:50,518
من شأنه أن يساعد في الحصول على
المبنى الأولي
العمل خارج الأرض.

998
01:02:51,102 --> 01:02:52,437
20 ثم هو.

999
01:02:52,854 --> 01:02:54,605
هذا قلم ديفيد أوسكارسون.

1000
01:02:56,357 --> 01:02:57,733
انها مكلفة حقا.

1001
01:02:57,859 --> 01:02:59,277
أوه، إنه جميل.

1002
01:03:00,278 --> 01:03:01,946
لماذا لا تجعلها 50؟

1003
01:03:02,530 --> 01:03:04,115
آه الآن يا أبي.

1004
01:03:06,367 --> 01:03:09,036
إذا لم يكن المال عائقاً،
اجعلها 50.

1005
01:03:11,706 --> 01:03:14,333
لماذا لا تجعلها 100؟
لا يعني شيئا بالنسبة لي.

1006
01:03:15,710 --> 01:03:17,378
وأنا أعلم أنه لا.

1007
01:03:19,297 --> 01:03:22,884
100.000 يورو ل
مشروعك المفضل يا أبي.
ماذا تقول لذلك؟

1008
01:03:23,217 --> 01:03:25,720
أقول شكرا لك،
السيد فيتزجيرالد.

1009
01:03:27,513 --> 01:03:29,724
ما كان ستانتون
الوصول إلى؟

1010
01:03:30,183 --> 01:03:32,894
إذا كان بإمكاني أن أخبرك سأفعل.
أنت تعرف ذلك.

1011
01:03:33,853 --> 01:03:36,564
اعتقدت أنني كنت واحدا
من المفترض أن يكون في ورطة،
ليس أنت.

1012
01:03:38,566 --> 01:03:40,234
كيف حال السمكة؟

1013
01:03:41,569 --> 01:03:42,904
الكثير من العظام الصغيرة.

1014
01:03:43,029 --> 01:03:44,572
أليس هذا هو الطريق دائما.

1015
01:03:45,198 --> 01:03:46,741
أنا لا أتوقف.

1016
01:03:47,492 --> 01:03:49,243
لقاء الرفيق.

1017
01:03:49,660 --> 01:03:52,705
أنت تخبرني بذلك
زناك مقدما؟

1018
01:03:52,830 --> 01:03:54,832
أليس هذا أكثر صدقا
مما كانت عليه في الاعتراف

1019
01:03:54,916 --> 01:03:56,751
عندما يكون كل شيء
تم و غبار ...

1020
01:03:56,834 --> 01:03:58,419
...وهناك
لا شيء تستطيع
تفعل حيال ذلك؟

1021
01:03:58,503 --> 01:03:59,921
ما أنت
أتوقعه
أن تفعل حيال ذلك؟

1022
01:04:00,046 --> 01:04:01,881
منعني من الالتزام
خطيئة مميتة.

1023
01:04:02,006 --> 01:04:04,425
عليك أن تتوقف عن نفسك.
لا أستطيع أن أمنعك.

1024
01:04:05,760 --> 01:04:07,512
ثم ما هو جيد
هل أنت على الإطلاق؟

1025
01:04:08,012 --> 01:04:10,264
هناك رحلتي،
كما كانت.

1026
01:04:12,517 --> 01:04:15,019
دعونا نفعل هذا
مرة أخرى في وقت ما.

1027
01:04:22,193 --> 01:04:25,029
هل عليك أن تضع
مع هذا النوع من القرف
بشكل منتظم؟

1028
01:04:27,073 --> 01:04:29,617
هناك الكثير من
يدور حولها،
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

1029
01:04:34,789 --> 01:04:38,626
يجب أن نتحدث حقاً،
أنت تعرف. اخرج كل شيء.

1030
01:04:39,794 --> 01:04:42,964
كما هو الحال في واحدة من
تلك المسرحيات القرف
في الدير؟

1031
01:04:44,757 --> 01:04:48,094
لا أعرف ما
كشف الفعل الثالث
سيكون، على أية حال.

1032
01:04:48,427 --> 01:04:50,096
ولا أنا كذلك.

1033
01:04:52,640 --> 01:04:56,769
والدتك تموت
قتل شيئا قليلا
في كلانا، أعرف ذلك.

1034
01:04:57,812 --> 01:05:01,107
لقد كان وداعا طويلا
إذا كان هناك واحد.

1035
01:05:01,607 --> 01:05:04,986
في بعض الأحيان أتمنى
لم تكن معلقة
طالما فعلت.

1036
01:05:05,444 --> 01:05:07,613
وكانت عنيدة،
حسنًا.

1037
01:05:08,155 --> 01:05:09,824
رغم ذلك، شجاع أيضًا.

1038
01:05:10,491 --> 01:05:13,160
أتساءل إذا
سأكون شجاعا
عندما يحين الوقت.

1039
01:05:14,120 --> 01:05:16,122
لم يكن الأمر كذلك
موتها.

1040
01:05:16,581 --> 01:05:20,501
كنت في عداد المفقودين
العمل لفترة طويلة.
قبل وبعد.

1041
01:05:21,836 --> 01:05:23,838
عندما كنت في أشد الحاجة إليك.

1042
01:05:25,798 --> 01:05:28,301
لم أكن مهملاً أبداً
لا أعتقد.

1043
01:05:30,011 --> 01:05:32,054
لم أضربك أبدًا
أو أي شيء.

1044
01:05:32,179 --> 01:05:34,181
هناك أشكال أخرى
من العنف.

1045
01:05:34,307 --> 01:05:37,810
أعلم أن هناك.
محاولة انتحار,
لواحد.

1046
01:05:38,519 --> 01:05:40,354
عيسى. مشيت
في هذا واحد.

1047
01:05:40,479 --> 01:05:42,356
ولا يقتصر الأمر على العنف
ضد نفسك أيضاً

1048
01:05:42,440 --> 01:05:44,609
لم يكن المقصود
بهذه الطريقة.

1049
01:05:45,359 --> 01:05:47,361
لم أقصد أبدا
ليؤذيك.

1050
01:05:47,486 --> 01:05:50,489
كيف يمكن ذلك
لا تؤذيني؟
أحبك.

1051
01:05:50,823 --> 01:05:52,491
أحبك أيضًا.

1052
01:05:53,451 --> 01:05:55,202
لا تفعل ذلك أبدًا
أشك في ذلك.

1053
01:06:01,000 --> 01:06:02,126
لكن يا أبي...

1054
01:06:03,836 --> 01:06:06,839
...أبي، فقط عندما فكرت
لقد رجعت لك...

1055
01:06:07,173 --> 01:06:11,052
...وكنت
شكل السفينة ونادر
للذهاب، اذهب فعلت.

1056
01:06:13,638 --> 01:06:15,806
اعتقدت أنه سوف
تكون امرأة أخرى.

1057
01:06:16,474 --> 01:06:19,477
فيونا، لدي مهنة.
لم أكن أحاول الهرب.

1058
01:06:19,560 --> 01:06:21,562
وأنا أعلم ذلك.
أعلم أنك صادق.

1059
01:06:23,522 --> 01:06:26,067
لكن يا أبي،
وتبقى الحقيقة...

1060
01:06:26,984 --> 01:06:31,030
….رحلت أمي الأولى
ثم ذهبت بعيدا.

1061
01:06:33,032 --> 01:06:35,951
وفقدت والديّ
بسعر واحد.

1062
01:06:39,288 --> 01:06:42,124
لم أذهب إلى أي مكان قط.
ما زلت هنا.

1063
01:06:42,249 --> 01:06:44,627
أعتقد أنك يجري
ساذج بعض الشيء، هناك، الأب.

1064
01:06:44,752 --> 01:06:46,253
ما زلت هنا.

1065
01:06:46,879 --> 01:06:48,589
سأكون دائما هنا.

1066
01:06:51,258 --> 01:06:52,593
سوف تفعل؟

1067
01:06:54,261 --> 01:06:55,638
هل وعدت؟

1068
01:06:59,600 --> 01:07:01,727
سأكون دائما هنا.

1069
01:07:02,144 --> 01:07:04,438
وسوف تفعل ذلك دائمًا
كن هنا.

1070
01:07:17,743 --> 01:07:20,162
كيف هذا ل
عمل ثالث
الوحي؟

1071
01:07:20,746 --> 01:07:22,289
انها مبتذل.

1072
01:07:23,582 --> 01:07:25,584
لكني أحب ذلك.

1073
01:07:36,429 --> 01:07:37,138
هنا.

1074
01:07:40,683 --> 01:07:44,270
<i>طالما أن هناك</i>
<i>مرق الدجاج على الأرز</i>

1075
01:07:45,229 --> 01:07:46,564
<i>كل شيء جميل</i>

1076
01:07:46,647 --> 01:07:49,275
هنا الطين في عينك.

1077
01:07:52,486 --> 01:07:54,155
أشياء عظيمة!

1078
01:07:59,618 --> 01:08:04,832
أنت تعرف كيف يمكنك
أخبرني عندما تكون
حقا التقدم في السن؟

1079
01:08:05,499 --> 01:08:06,500
كيف؟

1080
01:08:06,834 --> 01:08:12,506
لا أحد يقول من أي وقت مضى
كلمة "الموت"
من حولك بعد الآن.

1081
01:08:17,094 --> 01:08:17,928
برونو.

1082
01:08:20,765 --> 01:08:21,766
برونو.

1083
01:08:38,115 --> 01:08:39,200
أوه، برونو.

1084
01:08:42,203 --> 01:08:44,497
ماذا لديه
فعلت لك، برونو؟

1085
01:09:06,727 --> 01:09:08,729
نسيت أن أقول
وداعا لبرونو.

1086
01:09:09,855 --> 01:09:11,065
سأعطيه
قبلة كبيرة منك.

1087
01:09:11,232 --> 01:09:12,483
أوه، افعل.

1088
01:09:12,566 --> 01:09:13,859
سأكون بخير،
أنت تعرف.

1089
01:09:13,984 --> 01:09:15,236
سوف تفعل؟

1090
01:09:16,987 --> 01:09:19,490
حسنًا، دعنا نقول فقط،
اليوم أنا بخير.

1091
01:09:19,740 --> 01:09:21,408
هكذا تقول.

1092
01:09:48,894 --> 01:09:50,104
مرحبًا.

1093
01:09:50,187 --> 01:09:51,522
إلى أين أنت ذاهب؟

1094
01:09:52,189 --> 01:09:53,440
الشاطئ.

1095
01:09:53,566 --> 01:09:55,776
إنه لطيف على الشاطئ،
أليس كذلك؟
نعم.

1096
01:09:55,943 --> 01:09:57,111
هل تتصفح؟

1097
01:09:57,236 --> 01:10:00,531
لا، والدي لن يسمح لي بذلك.
يقول أنه أمر خطير للغاية.

1098
01:10:01,949 --> 01:10:04,410
ماذا يعرف؟
لئيم كبير.

1099
01:10:05,452 --> 01:10:07,454
هل أنت هنا
في أيام العطل؟

1100
01:10:07,872 --> 01:10:08,914
من أين أنت؟
ويكلو؟

1101
01:10:09,290 --> 01:10:10,082
نعم.

1102
01:10:10,207 --> 01:10:12,293
لا تهتم.
لن نحتفظ بها
ضدك.

1103
01:10:13,794 --> 01:10:16,463
جانين! اركب السيارة.

1104
01:10:17,548 --> 01:10:18,716
ماذا كنت
قائلا لها؟

1105
01:10:19,592 --> 01:10:21,260
لم أكن أقول
أي شيء لها.
أوه حقًا؟

1106
01:10:21,385 --> 01:10:24,305
لقد نظرت بعمق
في محادثة سخيف
لي!

1107
01:10:27,892 --> 01:10:29,977
حيث الجحيم فعلت
هل يمكنك ذلك يا عزيزتي؟

1108
01:10:30,102 --> 01:10:32,146
لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

1109
01:10:44,158 --> 01:10:45,576
واحدة كبيرة.

1110
01:10:48,078 --> 01:10:49,163
هل أنت متأكد من ذلك؟

1111
01:10:49,830 --> 01:10:51,248
قلت الويسكي.

1112
01:10:56,420 --> 01:10:59,757
من احترق
كنيستك يا أبتاه؟
إذا كنت لا تمانع في سؤالي.

1113
01:11:00,007 --> 01:11:01,508
إنها ليست كنيستي.

1114
01:11:02,968 --> 01:11:04,094
إنها كنيستنا.

1115
01:11:04,178 --> 01:11:08,933
أود أن أقول أنهم كانوا الرومانيين.
إنهم وثنيون فظيعون،
الرومانيين.

1116
01:11:11,101 --> 01:11:13,103
ماذا يفعل الرومانيون
لدينا هنا؟

1117
01:11:13,187 --> 01:11:15,189
إنهم دائمًا
التسكع,
الرومانيون.

1118
01:11:16,857 --> 01:11:17,942
الوصول إلى ما لا خير فيه.

1119
01:11:18,025 --> 01:11:20,694
يجب أن يكون شخص ما
ومن لا يحبك يا أبي.

1120
01:11:20,945 --> 01:11:24,031
أعتقد أنه يجب أن يكون واحدا
من الناس الطيبين
في هذه المدينة.

1121
01:11:24,198 --> 01:11:28,702
يجب عليك الانضمام
الحرس سيمون,
مع صلاحياتك للخصم.

1122
01:11:40,506 --> 01:11:45,052
هذه التدابير يا أبي.
مثل الحوذان في
فم بقرة.

1123
01:11:46,887 --> 01:11:48,555
نصف لتر هناك،
من فضلك، بريندان.

1124
01:11:51,517 --> 01:11:54,478
إذن أنت كذلك
متأكد أن هناك إله
ثم يا أبي، نعم؟

1125
01:12:00,734 --> 01:12:02,569
مهلا، أنا لا الترميز.

1126
01:12:03,570 --> 01:12:08,325
أنا جاد.
أنا أسأل لأنه
لدي شكوك بنفسي.

1127
01:12:09,243 --> 01:12:11,662
أواجه
أزمة الإيمان.

1128
01:12:14,581 --> 01:12:16,166
لا تشعر بالإهانة.

1129
01:12:19,044 --> 01:12:22,089
أنا آسف.
حقا أنا!

1130
01:12:22,214 --> 01:12:26,719
على يقين من أن هناك
حفرة في الماعز.
لا تذهب بعيدا مجنون.

1131
01:12:30,764 --> 01:12:32,474
أنا رسول فظيع.

1132
01:12:33,142 --> 01:12:37,271
<i>واحدة من سكوتش وواحدة من بوربون</i>

1133
01:12:37,688 --> 01:12:40,107
مهلا، فادا.
حدا يسمع،
ماذا تقول.

1134
01:12:40,607 --> 01:12:41,942
لقد عدت؟

1135
01:12:42,067 --> 01:12:44,278
لدي الكثير من العملاء
في هذه المدينة، فادا.

1136
01:12:44,403 --> 01:12:46,739
من هوي بولوي
إلى جماهير المجتمع.

1137
01:12:46,864 --> 01:12:50,451
يجب أن أحافظ على مؤخرتي
مشحم في جميع الأوقات.

1138
01:12:51,785 --> 01:12:53,579
هوي Polloi هي
جماهير المجتمع.

1139
01:12:53,704 --> 01:12:55,539
أنت تستخدم
العبارة بشكل غير صحيح.

1140
01:12:56,540 --> 01:12:58,167
كما تعلمون،
قد يكون الأمر كذلك يا فادا.

1141
01:12:58,292 --> 01:12:59,918
لم أحصل على
لا يوجد تعليم، انظر.

1142
01:13:00,044 --> 01:13:03,213
كنت أحصل على
مارس الجنس في الحمار
وفي الوجه طوال اليوم.

1143
01:13:03,297 --> 01:13:05,215
لم يكن هناك وقت
لأي تعلم الكتاب.

1144
01:13:06,133 --> 01:13:07,760
كنت مص
وخز الأسقف

1145
01:13:07,843 --> 01:13:10,554
في أسقفيته
على أساس منتظم.

1146
01:13:11,430 --> 01:13:13,766
كيف تريد
التي تلعب على الكلمات،
ذكي؟

1147
01:13:14,308 --> 01:13:15,642
هل تحتاج إلى مساعدة؟

1148
01:13:16,769 --> 01:13:19,063
لقد بدأت بذلك
يبدو سخيفا قليلا.

1149
01:13:19,146 --> 01:13:21,648
ربما تحتاج إلى أن ترى
تقليص الرأس بنفسك.

1150
01:13:22,107 --> 01:13:23,650
هل تحتاج إلى مساعدة؟
هل أنت بخير؟

1151
01:13:23,734 --> 01:13:25,569
يا! فادا!

1152
01:13:26,820 --> 01:13:30,157
لا يوجد شيء
العيب فيني يا فادا
حسنًا؟

1153
01:13:32,618 --> 01:13:33,994
أشعر بخير.

1154
01:13:43,420 --> 01:13:44,755
أنت تعرف...

1155
01:13:45,923 --> 01:13:49,259
...عندما بدأت لأول مرة،
العمل في دبلن...

1156
01:13:50,177 --> 01:13:52,846
...كان هناك
هذا الصبي البالغ من العمر 3 سنوات.

1157
01:13:53,847 --> 01:13:58,185
أحضره والديه
إلى المستشفى،
عملية روتينية.

1158
01:13:59,103 --> 01:14:02,439
ولكن طبيب التخدير
لقد ارتكب خطأ.

1159
01:14:03,649 --> 01:14:06,610
الولد الصغير
انتهى بالصم..

1160
01:14:07,694 --> 01:14:10,364
...غبي...أعمى...

1161
01:14:11,865 --> 01:14:14,701
.. ومشلول.
من أجل الخير.

1162
01:14:17,871 --> 01:14:19,873
فكر في الأمر.

1163
01:14:20,666 --> 01:14:24,336
فكر في متى ذلك
الولد الصغير أولا
استعاد وعيه.

1164
01:14:24,878 --> 01:14:26,380
في الظلام.

1165
01:14:26,880 --> 01:14:29,049
ستكون خائفاً،
أليس كذلك؟

1166
01:14:30,050 --> 01:14:32,553
لكنك ستكون خائفا

1167
01:14:32,678 --> 01:14:36,807
في نوع من الطريق
أنك تعرف ذلك
الخوف سوف ينتهي.

1168
01:14:37,391 --> 01:14:38,725
لا بد من ذلك.

1169
01:14:40,394 --> 01:14:41,728
يجب أن.

1170
01:14:41,895 --> 01:14:44,857
والديك لم يستطيعوا ذلك
كن بعيدًا جدًا.

1171
01:14:45,065 --> 01:14:47,734
سوف يأتون
لانقاذ الخاص بك.

1172
01:14:48,068 --> 01:14:52,322
سوف يقومون بتشغيل الضوء
وسوف يتحدثون إليك.

1173
01:14:53,574 --> 01:14:55,701
لكن فكر في الأمر.

1174
01:14:57,536 --> 01:14:59,538
لا أحد يأتي لإنقاذك.

1175
01:15:00,664 --> 01:15:02,708
لم يتم تشغيل أي ضوء.

1176
01:15:03,917 --> 01:15:06,253
أنت في الظلام.

1177
01:15:06,920 --> 01:15:10,257
تحاول التحدث
لكنك لا تستطيع ذلك.

1178
01:15:11,592 --> 01:15:13,093
تحاول التحرك--

1179
01:15:14,428 --> 01:15:15,429
لكنك لا تستطيع ذلك.

1180
01:15:16,555 --> 01:15:18,557
تحاول الصراخ

1181
01:15:19,433 --> 01:15:22,394
لكنك غير قادر
لسماع صراخك.

1182
01:15:23,604 --> 01:15:26,481
أنت مدفون
داخل جسدك

1183
01:15:28,108 --> 01:15:31,111
...عويل من الرعب.

1184
01:15:40,454 --> 01:15:42,456
ماذا بحق الجحيم؟

1185
01:15:43,665 --> 01:15:46,501
لماذا اللعنة
هل ستخبرني
قصة كهذه؟

1186
01:15:48,170 --> 01:15:49,296
لا يوجد سبب.

1187
01:16:00,098 --> 01:16:02,476
بعض الناس
حساسة فظيعة.

1188
01:16:04,353 --> 01:16:05,687
حظا سعيدا الآن!

1189
01:16:24,164 --> 01:16:26,959
<i>عزيزي، لا يمكنك أن تمسك بي</i>

1190
01:16:27,042 --> 01:16:29,503
<i>أنا زلق جدًا</i>

1191
01:16:29,670 --> 01:16:31,755
<i>أنا لا أنام</i>

1192
01:16:32,297 --> 01:16:34,383
<i>أشعر بالوحدة</i>

1193
01:16:34,883 --> 01:16:39,638
<i>لكن يمكنك لمسي</i>
<i>إذا كنت تريد</i>

1194
01:16:40,264 --> 01:16:42,349
<i>لكنني حصلت على السم</i>

1195
01:16:42,766 --> 01:16:44,851
<i>قد أعضك</i>

1196
01:16:47,312 --> 01:16:51,566
<i>استلقِ في دوائر</i>
<i>في ضوء الشمس</i>

1197
01:16:52,776 --> 01:16:54,653
<i>تألق مثل الماس</i>

1198
01:16:54,736 --> 01:16:56,363
حان الوقت للذهاب.
تعال.

1199
01:16:57,864 --> 01:17:00,242
لا يزال يشرب.
نفس الشيء هنا.

1200
01:17:00,867 --> 01:17:02,327
قلت، حان الوقت للذهاب.

1201
01:17:04,329 --> 01:17:06,290
ما هذا، أمر؟

1202
01:17:06,415 --> 01:17:08,417
أنت لا تحب
تلقي الأوامر يا أبي؟

1203
01:17:08,875 --> 01:17:10,836
لا مانع
منحهم.

1204
01:17:11,044 --> 01:17:13,046
نوعه كله متشابه.

1205
01:17:13,338 --> 01:17:14,673
"النوع" الخاص بي.

1206
01:17:14,756 --> 01:17:17,092
نعم "نوعك".

1207
01:17:18,051 --> 01:17:20,512
لقد ذهب وقتك،
أنت لا تفعل ذلك حتى
سخيف أدرك ذلك.

1208
01:17:20,595 --> 01:17:22,347
وقتي سوف
لن تختفي أبدًا.

1209
01:17:22,431 --> 01:17:25,267
هل سمعت ذلك؟
غطرسة الرجل .

1210
01:17:25,851 --> 01:17:28,186
عليك أن تكون
أكثر تواضعا قليلا،
الأب.

1211
01:17:28,270 --> 01:17:30,939
يحتاج إلى أخذ
أسفل ربط أو اثنين.

1212
01:17:38,447 --> 01:17:39,781
أنزلني إذن.

1213
01:17:41,074 --> 01:17:44,077
استمر.
أنا أتحداك.

1214
01:18:20,113 --> 01:18:21,573
يسوع المسيح.

1215
01:18:21,823 --> 01:18:22,824
ما حدث لك؟

1216
01:18:22,949 --> 01:18:23,950
بريندان لينش.

1217
01:18:24,910 --> 01:18:26,953
بريندان لينش؟
إنه بوذي.

1218
01:18:27,079 --> 01:18:29,498
فماذا لو كان
بوذي سخيف؟!

1219
01:18:29,623 --> 01:18:31,917
تعتقد البوذيين
لا تضرب الناس؟!

1220
01:18:32,000 --> 01:18:34,252
تعتقد البوذيين
لا يمارس الجنس مع أطفالهم
مثل أي شخص آخر؟

1221
01:18:34,336 --> 01:18:35,837
حسنا، من الواضح أنك
مستاء جدا.

1222
01:18:35,962 --> 01:18:37,964
التبتيون يبصقون على الأعمى
الناس في الشارع!

1223
01:18:38,131 --> 01:18:40,092
إنهم يقتلون ألبينو
في أفريقيا!

1224
01:18:40,175 --> 01:18:41,676
أنت ساذج جدًا!

1225
01:18:41,802 --> 01:18:43,345
من فضلك لا تفعل ذلك
إلعنني يا أبي.

1226
01:18:43,470 --> 01:18:47,307
سوف نستمر
في الصباح
عندما تكون رصينًا.

1227
01:18:47,641 --> 01:18:50,310
لماذا أنت
كاهن سخيف على الإطلاق؟!

1228
01:18:50,435 --> 01:18:54,272
يجب أن تكون
محاسب سخيف
في شركة التأمين!

1229
01:19:10,122 --> 01:19:11,665
شيء قذر.

1230
01:19:14,793 --> 01:19:16,128
دعنا نذهب إلى المنزل.

1231
01:19:18,130 --> 01:19:19,464
ما هذا؟

1232
01:19:19,673 --> 01:19:21,049
لا شئ.

1233
01:19:42,154 --> 01:19:43,655
أنت تغادر؟

1234
01:19:47,492 --> 01:19:48,869
أعتقد أنه للأفضل.

1235
01:19:48,994 --> 01:19:50,370
بسبب الليلة الماضية؟

1236
01:19:51,329 --> 01:19:52,747
بسبب الكثير من الأشياء.

1237
01:19:53,999 --> 01:19:57,002
ليس فقط الليلة الماضية،
أو ما حدث هنا.

1238
01:19:59,838 --> 01:20:02,257
لقد كانت لدي شكوك،
إذا كان يجب أن تعرف.

1239
01:20:02,382 --> 01:20:05,051
اسمع، أنا آسف
حول ما قلته الليلة الماضية.

1240
01:20:05,677 --> 01:20:07,679
لقد قلت ما قلته
بمثل هذا السم.

1241
01:20:07,804 --> 01:20:09,806
لم أكن أدرك
لقد كرهتني كثيراً

1242
01:20:09,890 --> 01:20:11,516
أنا لا أكرهك على الإطلاق.

1243
01:20:12,225 --> 01:20:13,852
ثم لماذا؟

1244
01:20:14,060 --> 01:20:16,354
انها مجرد لديك
لا نزاهة.

1245
01:20:16,855 --> 01:20:18,398
هذا هو أسوأ شيء
أستطيع أن أقول عن أي شخص.

1246
01:20:21,276 --> 01:20:22,903
حسنا، هذا...

1247
01:20:24,696 --> 01:20:26,072
...هذا فقط...

1248
01:20:26,198 --> 01:20:28,241
أتمنى أن تجد ما
الذي تبحث عنه.

1249
01:20:29,034 --> 01:20:29,951
حظ سعيد.

1250
01:20:43,131 --> 01:20:48,386
<i>الجميع يتحدث عن</i>
<i>عالم جديد في الصباح</i>

1251
01:20:49,012 --> 01:20:53,767
<i>عالم جديد في الصباح</i>
<i>هكذا يقولون</i>

1252
01:20:54,809 --> 01:21:00,065
<i>أنا نفسي لا أتحدث عن</i>
<i>عالم جديد في الصباح</i>

1253
01:21:00,524 --> 01:21:04,694
<i>عالم جديد في الصباح</i>
<i>هذا اليوم</i>

1254
01:21:05,403 --> 01:21:10,450
<i>ويمكنني أن أشعر</i>
<i>غد جديد قادم</i>

1255
01:21:10,909 --> 01:21:17,123
<i>ولا أعرف السبب</i>
<i>لا بد لي من تأليف أغنية</i>

1256
01:21:17,958 --> 01:21:23,004
<i>الجميع يتحدث عن</i>
<i>عالم جديد في الصباح</i>

1257
01:21:23,672 --> 01:21:27,968
<i>عالم جديد في الصباح</i>
<i>يستغرق وقتًا طويلاً</i>

1258
01:21:35,267 --> 01:21:36,309
الأب؟

1259
01:21:36,810 --> 01:21:38,186
مرحبًا.

1260
01:21:41,356 --> 01:21:43,024
هل ستذهب إلى دبلن؟

1261
01:21:45,318 --> 01:21:46,653
نعم.

1262
01:21:48,530 --> 01:21:50,949
مجرد الابتعاد
لفترة من الوقت، كما تعلمون.

1263
01:21:52,826 --> 01:21:56,037
سمعت عن كنيستك.
شيء فظيع.

1264
01:21:57,539 --> 01:21:58,540
نعم.

1265
01:21:59,374 --> 01:22:01,626
يجب أن تكون مستاء للغاية.

1266
01:22:06,506 --> 01:22:08,300
نعم أنا.

1267
01:22:15,640 --> 01:22:19,686
سأعيده إلى المنزل--
لعائلته في إيطاليا.

1268
01:22:22,230 --> 01:22:24,858
دبلن ومن ثم-- روما.

1269
01:22:27,485 --> 01:22:28,945
كيف كان حالك؟

1270
01:22:29,029 --> 01:22:31,781
الناس هنا لديهم
لقد كان لطيفًا جدًا معي.

1271
01:22:31,865 --> 01:22:34,284
لا، أعني...

1272
01:22:38,496 --> 01:22:39,831
أنت تعرف--

1273
01:22:40,957 --> 01:22:43,209
في بعض الأحيان أعتقد
لا أستطيع الاستمرار.

1274
01:22:45,003 --> 01:22:46,379
لكن...

1275
01:22:48,173 --> 01:22:49,883
...سأستمر.

1276
01:25:20,575 --> 01:25:22,035
أب.

1277
01:25:22,494 --> 01:25:24,162
في وقت مبكر قليلا للقداس.

1278
01:25:24,537 --> 01:25:27,832
كان الدكتور هارت خارج الصيد
عند بزوغ الفجر.

1279
01:25:27,916 --> 01:25:30,418
انه على مضض
أعطاني رحلة.

1280
01:25:30,710 --> 01:25:32,462
إلى أين تتجه؟

1281
01:25:33,671 --> 01:25:35,048
فقط أسفل الشاطئ.

1282
01:25:35,215 --> 01:25:36,633
هل يمكنني الحضور؟

1283
01:25:36,841 --> 01:25:39,469
ليس حقا، لا.
ربما في وقت لاحق.

1284
01:25:40,261 --> 01:25:43,389
هذا جيّد.
كما تعلمون،
أنا لا أريد أن أحتفظ بك.

1285
01:25:43,890 --> 01:25:45,892
هل انتهيت من كتابك؟

1286
01:25:46,017 --> 01:25:48,019
نعم فعلت.
لا أعرف
كم هو جيد.

1287
01:25:48,561 --> 01:25:52,106
أنا متأكد من أنها سوف
تكون غير عادية.
أنت كاتب جيد جدا.

1288
01:25:54,776 --> 01:25:56,778
شكرا لك جيمس.

1289
01:26:00,031 --> 01:26:01,324
<i>أنت تعرفك</i>
<i>غيرت الموضوع</i>

1290
01:26:01,449 --> 01:26:02,742
<i>في ذلك اليوم</i>
<i>عندما كنا نتحدث؟</i>

1291
01:26:03,368 --> 01:26:04,577
ماذا كان الموضوع؟

1292
01:26:04,661 --> 01:26:06,746
أنت تعرف ماذا
كان الموضوع.

1293
01:26:07,080 --> 01:26:09,916
أعتقد أنك ملتزم
خطيئة الإغفال هناك،
إذا قيل الحقيقة.

1294
01:26:11,167 --> 01:26:13,419
بالتأكيد هناك خطايا أسوأ
من خطايا التقصير.

1295
01:26:13,503 --> 01:26:15,922
حسنًا، الآن ستكون الخبير
في هذا القسم يا أبي.

1296
01:26:16,756 --> 01:26:19,926
أعتقد أن هناك أيضا
كثرة الكلام عن الذنوب
لنكون صادقين...

1297
01:26:20,426 --> 01:26:22,428
...ولا يكفي
الحديث عن الفضائل.

1298
01:26:23,263 --> 01:26:24,931
قد تكون على حق.

1299
01:26:26,766 --> 01:26:28,351
ماذا سيكون
رقم واحد لديك؟

1300
01:26:29,102 --> 01:26:32,063
أعتقد أن المغفرة موجودة
تم الاستخفاف بها إلى حد كبير.

1301
01:26:35,191 --> 01:26:36,901
أنا أسامحكم.

1302
01:26:38,862 --> 01:26:40,530
هل تغفر لي؟

1303
01:26:41,865 --> 01:26:43,199
دائماً.

1304
01:27:04,470 --> 01:27:06,472
أفكر في
رمي نفسك في؟

1305
01:27:06,639 --> 01:27:08,641
يقولون ذلك
الطريق السهل للخروج.

1306
01:27:09,058 --> 01:27:11,895
لا شيء سهل في ذلك،
لم أكن لأفكر.

1307
01:27:15,815 --> 01:27:17,984
أنا في حالة سيئة،
الأب.

1308
01:27:20,737 --> 01:27:22,780
لا، أنا لست كذلك
وضعك على.

1309
01:27:24,240 --> 01:27:26,910
الحقيقة هي،
لقد كنت في
طريقة سيئة ل...

1310
01:27:28,328 --> 01:27:29,996
... وقتا طويلا.

1311
01:27:31,289 --> 01:27:33,625
لا يريد
لفعل أي شيء.

1312
01:27:34,918 --> 01:27:37,587
الشعور بعدم وجود شيء
كونها جديرة بالاهتمام.

1313
01:27:39,255 --> 01:27:42,008
الشعور بالانفصال.

1314
01:27:43,718 --> 01:27:45,345
مفرزة.

1315
01:27:45,845 --> 01:27:47,847
كان لدي زوجة وأطفال..

1316
01:27:49,182 --> 01:27:51,184
.. لم يعنوا لي شيئا

1317
01:27:55,355 --> 01:27:58,191
لدي المال،
لا يعني شيئا بالنسبة لي.

1318
01:28:00,276 --> 01:28:01,945
عندي حياة...

1319
01:28:03,863 --> 01:28:05,823
...لا يعني لي شيئا

1320
01:28:10,954 --> 01:28:12,914
أين أنت
أعتقد أنه يأتي من--

1321
01:28:13,748 --> 01:28:14,916
الشعور بالانفصال؟

1322
01:28:19,879 --> 01:28:21,381
من لا مكان.

1323
01:28:25,093 --> 01:28:26,552
من لا مكان.

1324
01:28:33,309 --> 01:28:35,436
اسمع، يجب أن نلتقي
شخص الآن...

1325
01:28:36,396 --> 01:28:38,398
…ولكن سأتصل
إلى المنزل بعد.

1326
01:28:40,441 --> 01:28:41,776
سنتحدث.

1327
01:28:44,862 --> 01:28:47,198
نعيدك إلى المسار الصحيح.
تمام؟

1328
01:28:53,162 --> 01:28:54,998
تمام؟
شكرًا لك.

1329
01:28:57,250 --> 01:28:58,584
شكرا لك يا أبي.

1330
01:28:59,293 --> 01:29:00,336
شكرًا لك.

1331
01:29:00,461 --> 01:29:01,504
حسنًا؟

1332
01:29:04,340 --> 01:29:05,717
هل أنت بخير؟
نعم.

1333
01:30:02,273 --> 01:30:05,485
خذ يديك
من جيوبك.
ببطء.

1334
01:30:06,444 --> 01:30:07,445
لماذا؟

1335
01:30:07,528 --> 01:30:09,280
سمعت أنه كان لديك مسدس.

1336
01:30:14,994 --> 01:30:17,955
يجب أن أقول أنني مندهش.
اعتقدت أنني يجب أن
اذهب للبحث عنك.

1337
01:30:18,081 --> 01:30:19,082
فقط لأنني هنا،
لا يعني

1338
01:30:19,207 --> 01:30:20,208
عليك أن تذهب
من خلال معها.

1339
01:30:20,291 --> 01:30:21,959
نعم، إنه كذلك.

1340
01:30:23,252 --> 01:30:26,089
انها واحدة من هؤلاء
نبوءات ذاتية التحقيق.

1341
01:30:27,673 --> 01:30:30,134
هل فكرت يوما
سيأتي إلى هذا،
رغم ذلك؟

1342
01:30:30,384 --> 01:30:33,763
كنت آمل ألا يحدث ذلك.
اعتقدت أنك كذلك
صديق لي.

1343
01:30:33,846 --> 01:30:36,099
الصديق هو مجرد عدو
لم تقم بذلك بعد.

1344
01:30:37,475 --> 01:30:40,728
السخرية الرخيصة.
ليست رخيصة، الآن، لا.

1345
01:30:41,896 --> 01:30:44,565
هذا هو السخرية
لقد تم تحقيق ذلك بصعوبة.

1346
01:30:45,274 --> 01:30:47,652
هذا هو السخرية
هذا ما تم كسبه...

1347
01:30:47,735 --> 01:30:51,614
….بعد الجحيم
الكثير من المادية و
التعذيب النفسي.

1348
01:30:52,240 --> 01:30:55,785
سأعيدها إذن.
لكنها السخرية
ومع ذلك.

1349
01:30:57,453 --> 01:30:59,205
ربما هذا
الفرق بيننا.

1350
01:30:59,330 --> 01:31:01,082
أوه، هذا ليس كذلك
الفرق الوحيد.

1351
01:31:03,167 --> 01:31:04,585
أي ندم؟

1352
01:31:04,836 --> 01:31:08,089
لقد فعلت، نعم.
لم أتمكن من ذلك أبدًا
أنهي <i>موبي ديك.</i>

1353
01:31:08,214 --> 01:31:10,091
الحوت يقتل أخآب.
هل هذا صحيح؟

1354
01:31:10,216 --> 01:31:13,803
ثم يدمر
بقية السفينة
والطاقم معها.

1355
01:31:14,220 --> 01:31:19,433
كلهم إلا إسماعيل.
هو وحده يهرب
لأقول لك.

1356
01:31:23,729 --> 01:31:26,399
الحرق
من الكنيسة
أستطيع أن أفهم.

1357
01:31:29,193 --> 01:31:31,195
لم يكن لديك
لقتل كلبي.

1358
01:31:31,737 --> 01:31:33,573
أنا لم أقتل كلبك.
أنا أحب الكلاب.

1359
01:31:33,698 --> 01:31:35,533
لماذا سأفعل
شيء من هذا القبيل؟

1360
01:31:35,658 --> 01:31:37,160
وجدته معه
قطع حنجرته.

1361
01:31:37,243 --> 01:31:40,204
لماذا أنا سخيف
قتل كلب؟! لم أفعل...

1362
01:31:40,496 --> 01:31:42,165
لم يكن هذا شيئا
لتفعل معي.

1363
01:31:43,708 --> 01:31:46,085
أنا بريء تماما
بتلك الجريمة.

1364
01:31:50,423 --> 01:31:53,176
لقد أعطيت فيرونيكا
قليلا من يشق
تلك المرة.

1365
01:31:53,259 --> 01:31:56,762
أنا أعترف بذلك
وأنا آسف لذلك.

1366
01:32:01,559 --> 01:32:03,603
هل أزعجتك،
الكلب؟

1367
01:32:04,395 --> 01:32:05,605
نعم، فعلت.

1368
01:32:05,897 --> 01:32:07,231
هل بكيت؟

1369
01:32:07,440 --> 01:32:09,025
نعم فعلت.

1370
01:32:09,108 --> 01:32:10,776
هذا جميل.

1371
01:32:13,571 --> 01:32:15,281
عندما تقرأ ماذا
زملائك الكهنة

1372
01:32:15,406 --> 01:32:17,033
فعل لكل هؤلاء
اطفال فقراء...

1373
01:32:17,116 --> 01:32:19,118
...على مر السنين
هل بكيت بعد ذلك؟

1374
01:32:23,915 --> 01:32:26,292
لقد طرحت عليك سؤالا.
هل بكيت حينها؟

1375
01:32:27,627 --> 01:32:28,878
لا.

1376
01:32:29,462 --> 01:32:30,588
هذا صحيح!

1377
01:32:33,633 --> 01:32:34,634
أظن...

1378
01:32:34,800 --> 01:32:35,801
ماذا؟

1379
01:32:38,804 --> 01:32:40,806
أعتقد أنني شعرت
منفصلة عنه.

1380
01:32:40,932 --> 01:32:43,976
الطريقة التي تكون بها عندما تقرأ
شيء في الصحيفة--

1381
01:32:51,651 --> 01:32:53,110
افصل نفسك عن ذلك!

1382
01:32:57,740 --> 01:32:59,909
كنا المحظوظين!

1383
01:33:00,660 --> 01:33:04,538
هناك جثث
دفن مرة أخرى هناك!
مدفونين مثل الكلاب!

1384
01:33:09,460 --> 01:33:10,836
لا تنظر إلي.

1385
01:33:12,129 --> 01:33:14,548
اقلب وجهك بعيدا!
لا تنظر إلي!

1386
01:33:20,263 --> 01:33:21,681
لا! يجري!
مايكل، اهرب!

1387
01:33:21,806 --> 01:33:23,182
سأحضر ستانتون، يا أبي.

1388
01:33:28,104 --> 01:33:30,398
يذكرني بي.

1389
01:33:35,903 --> 01:33:37,989
لم يفت الأوان بعد، جاك.

1390
01:33:39,490 --> 01:33:41,242
نعم إنه كذلك.

1391
01:33:43,995 --> 01:33:45,788
نعم إنه كذلك.

1392
01:33:47,623 --> 01:33:49,041
اتل صلواتك يا أبتاه.

1393
01:33:52,003 --> 01:33:54,005
لقد قلت لهم بالفعل.